1
00:00:00,880 --> 00:00:04,130
(സൌമ്യമായ അശുഭകരമായ സംഗീതം)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT

4
00:00:09,330 --> 00:00:12,330
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

5
00:00:32,661 --> 00:00:33,493
(കാർഡ്ബോർഡ് കീറുകൾ)

6
00:00:33,494 --> 00:00:35,303
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല, മാറ്റ്.

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,843
മഞ്ഞ സൂര്യൻ നൽകിയേക്കാം
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശക്തികൾ,

8
00:00:40,830 --> 00:00:44,159
പക്ഷേ അതിന് വഴിയില്ല
അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രഭാവം.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,899
- നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുന്ന വസ്തുത

10
00:00:45,900 --> 00:00:49,529
വവ്വാലിൻ്റെ താടി വലുതാണെന്ന്
സൂപ്പർമാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നതിനേക്കാൾ

11
00:00:49,530 --> 00:00:51,899
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12
00:00:51,900 --> 00:00:53,669
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ ക്രിപ്റ്റോണിയക്കാർ എന്ന്

13
00:00:53,670 --> 00:00:55,529
കുറച്ച് ബേബി ഡിക്ക് ഫക്ക് അയക്കും

14
00:00:55,530 --> 00:00:57,723
അവസാനത്തെ പ്രാതിനിധ്യമായി
അവരുടെ ആളുകളുടെ?

15
00:00:59,370 --> 00:01:00,629
അറിയാവുന്ന വസ്തുത എങ്കിലും,

16
00:01:00,630 --> 00:01:02,669
മീസ് പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എൽ മനുഷ്യരുടെ വീട്.

17
00:01:02,670 --> 00:01:03,509
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

18
00:01:03,510 --> 00:01:05,339
ഞാൻ ആരോടും തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

19
00:01:05,340 --> 00:01:07,529
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ആർ കരുതുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിലെ വ്യക്തി

20
00:01:07,530 --> 00:01:10,533
അത്രയും പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ബ്രൂസ് വെയ്ൻ ആയി ചൂട്.

21
00:01:13,170 --> 00:01:15,633
മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ ഒഴിവാക്കി, വ്യക്തമായും.

22
00:01:17,642 --> 00:01:19,501
(ഫോൺ ട്രില്ലിംഗ്)

23
00:01:19,502 --> 00:01:22,169
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

24
00:01:28,471 --> 00:01:29,686
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

25
00:01:29,687 --> 00:01:30,933
- സാമ്രാജ്യ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

26
00:01:34,208 --> 00:01:37,829
(ഫോൺ അവ്യക്തമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)

27
00:01:37,830 --> 00:01:38,849
ഹലോ?

28
00:01:38,850 --> 00:01:40,446
സാമ്രാജ്യ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

29
00:01:40,447 --> 00:01:42,419
(ഡയലിംഗ് ടോൺ ബീപ്സ്)

30
00:01:42,420 --> 00:01:43,589
- സുഹൃത്തേ, അവിടെ പോലും പോകരുത്.

31
00:01:43,590 --> 00:01:45,209
നീ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം.

32
00:01:45,210 --> 00:01:47,489
- ഇത് കൃത്യമായി ഒന്നായി
വർഷം നാളെ, ചക്ക്.

33
00:01:47,490 --> 00:01:49,739
- അതെ, ആ ചാണകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

34
00:01:49,740 --> 00:01:52,799
- റോസിന് അവൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

35
00:01:52,800 --> 00:01:56,009
- റോസ് ഒരു മാസത്തോളം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു?

36
00:01:56,010 --> 00:01:59,789
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സുഹൃത്തേ,
സിൻസിയും NARC ഉം ഭ്രാന്തായി,

37
00:01:59,790 --> 00:02:01,529
അവർ ആ മനുഷ്യരെ ഒക്കെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു.

38
00:02:01,530 --> 00:02:03,059
അകുല എന്നൊന്നില്ല

39
00:02:03,060 --> 00:02:05,069
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭൂതങ്ങൾ അതിനായി.

40
00:02:05,070 --> 00:02:05,902
- വഴിയില്ല, ചേട്ടാ.

41
00:02:05,903 --> 00:02:08,189
സിൻസി നേർഡിനെ പോലീസ് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി

42
00:02:08,190 --> 00:02:09,989
അതിനെല്ലാം NARC ഉം.

43
00:02:09,990 --> 00:02:12,899
കൂടാതെ, ആരും കണ്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ NARC-ൽ നിന്ന് കേട്ടു.

44
00:02:12,900 --> 00:02:16,191
- അതെ, കാരണം സിൻസി
അവനെ വെട്ടി, അവനെ ഭക്ഷിച്ചു.

45
00:02:16,192 --> 00:02:17,999
(വസ്തുവിൻ്റെ കരച്ചിൽ)

46
00:02:18,000 --> 00:02:19,349
കാറ്റോ?

47
00:02:19,350 --> 00:02:20,513
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

48
00:02:21,713 --> 00:02:24,213
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

49
00:02:30,662 --> 00:02:33,662
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

50
00:02:38,462 --> 00:02:40,923
(നിശ്വാസം) റോബ് വീണ്ടും വാതിൽ തുറന്നു.

51
00:02:41,821 --> 00:02:43,199
(നാടക സംഗീതം)
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

52
00:02:43,200 --> 00:02:45,029
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

53
00:02:45,030 --> 00:02:45,899
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

54
00:02:45,900 --> 00:02:47,939
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:02:47,940 --> 00:02:49,319
- പൂർണ്ണ വെളിപ്പെടുത്തൽ?

56
00:02:49,320 --> 00:02:50,153
എനിക്കറിയില്ല.

57
00:02:53,910 --> 00:02:56,973
- യോ, അവൻ സ്‌കൂബി സ്‌നാക്ക്‌സ് എല്ലാം കഴിച്ചു.

58
00:02:58,140 --> 00:03:01,259
ആവശ്യത്തിന് കളയുണ്ട്
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം കഴിയാം.

59
00:03:01,260 --> 00:03:03,153
കള്ളൻ ഞങ്ങൾക്ക് 80 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

60
00:03:04,230 --> 00:03:05,789
- അവൻ്റെ ചെക്കിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.

61
00:03:05,790 --> 00:03:08,433
- ചീത്ത പറയരുത്, ഞങ്ങൾ
അതിന് കേസെടുക്കാം.

62
00:03:10,270 --> 00:03:12,449
- ശരി, ട്രാഷ് പുറത്തെടുക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി തരാം.

63
00:03:12,450 --> 00:03:13,829
- ചവറ്റുകുട്ടയോ?

64
00:03:13,830 --> 00:03:14,663
നന്ദി, മാറ്റ്.

65
00:03:16,830 --> 00:03:17,819
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

66
00:03:17,820 --> 00:03:18,663
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു?

67
00:03:19,890 --> 00:03:20,943
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

68
00:03:22,380 --> 00:03:23,938
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

69
00:03:23,939 --> 00:03:25,874
(മാറ്റ് പരിഹസിക്കുന്നു)

70
00:03:25,875 --> 00:03:27,135
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

71
00:03:27,136 --> 00:03:28,963
- [മാറ്റ്] കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു കഷണം ഷിറ്റ്.

72
00:03:28,964 --> 00:03:31,571
(മാറ്റും ചക്കും അവ്യക്തമായി വാദിക്കുന്നു)

73
00:03:31,572 --> 00:03:34,572
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

74
00:03:36,687 --> 00:03:38,639
- [മാറ്റ്] ഓ, 100%.

75
00:03:38,640 --> 00:03:40,769
- [ചക്ക്] തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

76
00:03:40,770 --> 00:03:41,603
- അതെ.
- ശരി.

77
00:03:42,450 --> 00:03:44,819
തമാശ വേണ്ട, ഞാൻ മരിജുവാന ട്രീറ്റുകൾ എടുക്കുകയാണ്

78
00:03:44,820 --> 00:03:46,649
അവൻ്റെ ദയനീയമായ പരിശോധനയിൽ നിന്ന്.

79
00:03:46,650 --> 00:03:49,449
- പ്രമേഹരോഗിയെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഫക്ക് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

80
00:03:49,450 --> 00:03:52,689
(പിരിമുറുക്കമുള്ള അശുഭകരമായ സംഗീതം)

81
00:03:52,690 --> 00:03:55,023
(ബാഗ് തഡ്സ്)

82
00:03:55,953 --> 00:03:59,370
(വ്യക്തി ഭയങ്കരമായി വിസിൽ)

83
00:04:08,135 --> 00:04:08,968
- ഹലോ?

84
00:04:16,255 --> 00:04:17,829
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
(കാലുകൾ വഴക്ക്)

85
00:04:17,830 --> 00:04:19,697
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)

86
00:04:19,698 --> 00:04:21,325
(റോബ് ഗഗ്ലിംഗ്)

87
00:04:21,326 --> 00:04:24,285
(കത്തി മുട്ടൽ)

88
00:04:24,286 --> 00:04:26,869
(റോബ് ഗഗ്ലിംഗ്)

89
00:04:27,866 --> 00:04:30,533
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

90
00:04:31,705 --> 00:04:35,130
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)
(റോബ് ഗഗ്ലിംഗ്)

91
00:04:35,131 --> 00:04:40,131
(റോബ് വീസ്)
(കൊലപാതകം)

92
00:04:40,345 --> 00:04:41,816
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

93
00:04:41,817 --> 00:04:44,355
(ചക്ക് അലറുന്നു)

94
00:04:44,356 --> 00:04:47,606
(പിരിമുറുക്കമുള്ള നാടക സംഗീതം)

95
00:04:49,953 --> 00:04:52,075
- [മാറ്റ്] വാതിൽ നേടുക, വാതിൽ നേടുക!

96
00:04:52,076 --> 00:04:53,415
(ചക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു)

97
00:04:53,416 --> 00:04:55,464
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

98
00:04:55,465 --> 00:04:58,215
(കാലുകൾ പിണങ്ങുന്നു)

99
00:05:00,537 --> 00:05:03,029
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണ്.

100
00:05:03,030 --> 00:05:04,499
അത് കൊലപാതകമായിരിക്കണം?

101
00:05:04,500 --> 00:05:06,136
- ഊമ്പി.

102
00:05:06,137 --> 00:05:08,176
(ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

103
00:05:08,177 --> 00:05:10,844
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

104
00:05:11,918 --> 00:05:12,750
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

105
00:05:12,751 --> 00:05:14,099
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ശ്ശ് ചെയ്യണം!

106
00:05:14,100 --> 00:05:15,449
വായടക്കൂ.

107
00:05:15,450 --> 00:05:17,166
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

108
00:05:17,167 --> 00:05:19,589
- ഞാൻ അത് പുറകിലെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

109
00:05:19,590 --> 00:05:21,323
ഞാൻ സൈറ്റിൽ സാധനങ്ങൾ ഇടുകയായിരുന്നു.

110
00:05:22,380 --> 00:05:24,330
- ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

111
00:05:25,650 --> 00:05:26,873
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.

112
00:05:29,020 --> 00:05:31,503
- (നിശ്വാസം) ഞാൻ അത് കുളിമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

113
00:05:34,080 --> 00:05:35,189
- എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മലമൂത്ര വിസർജ്ജന ശീലങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു

114
00:05:35,190 --> 00:05:36,989
നമ്മുടെ മരണം ആയിരിക്കും.

115
00:05:36,990 --> 00:05:38,913
- വിശ്രമിക്കൂ.

116
00:05:40,320 --> 00:05:44,249
ആരായിരുന്നാലും കിട്ടില്ല
ഒരു താക്കോൽ ഇല്ലാതെ അകത്ത്, അല്ലേ?

117
00:05:44,250 --> 00:05:46,459
(കീ കരഘോഷങ്ങൾ)

118
00:05:46,460 --> 00:05:48,960
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

119
00:05:51,172 --> 00:05:53,641
(കാലുകൾ മുട്ടുന്നു)

120
00:05:53,642 --> 00:05:54,562
(മെറ്റൽ ക്ലിക്കുകൾ)

121
00:05:54,563 --> 00:05:57,480
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)

122
00:05:58,782 --> 00:06:02,449
(കൊലയാളി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

123
00:06:04,932 --> 00:06:08,182
(പിരിമുറുക്കമുള്ള നാടക സംഗീതം)

124
00:06:14,362 --> 00:06:18,362
(ചിന്തയുള്ള ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

125
00:06:21,163 --> 00:06:23,319
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)

126
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
(വെള്ളം പാറ്ററിംഗ്)

127
00:06:25,781 --> 00:06:28,568
♪ ഞാൻ കത്തി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇട്ടു

128
00:06:28,569 --> 00:06:33,569
♪ കടിക്കാൻ ഓർമ്മയില്ല

129
00:06:33,589 --> 00:06:36,868
♪ വീണ്ടും വീണ്ടും ♪

130
00:06:36,869 --> 00:06:41,196
♪ എൻ്റെ കൈകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ♪ നോക്കൂ

131
00:06:41,197 --> 00:06:42,447
- അച്ഛാ, എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ട തരാമോ?

132
00:06:42,448 --> 00:06:43,427
- ഓ, ഞാനും.

133
00:06:43,428 --> 00:06:45,066
(ടിവി അവതാരകൻ്റെ സംസാരം)

134
00:06:45,067 --> 00:06:48,457
♪ ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു ♪

135
00:06:48,458 --> 00:06:53,291
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക ♪

136
00:06:54,319 --> 00:06:56,077
- അവൻ ഇനി നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

137
00:06:56,078 --> 00:06:58,578
(നായ് കരയുന്നു)

138
00:06:59,645 --> 00:07:04,645
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക ♪

139
00:07:05,966 --> 00:07:08,883
♪ ഞാനില്ലാതെ സന്തോഷം ♪

140
00:07:11,037 --> 00:07:13,954
(സിൻസി നേർഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

141
00:07:30,337 --> 00:07:31,919
- (നിശ്വാസം) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

142
00:07:31,920 --> 00:07:35,159
- അവർ ഞങ്ങളോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒന്ന്.

143
00:07:35,160 --> 00:07:38,883
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിമുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, കോമിക്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

144
00:07:39,810 --> 00:07:44,593
അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, അവർ എറിയുന്നു
അതെല്ലാം ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി കുഴിച്ചിടുക.

145
00:07:44,594 --> 00:07:46,139
(മന്ദമായ സംഗീതം)

146
00:07:46,140 --> 00:07:48,093
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

147
00:07:49,740 --> 00:07:51,203
അവർ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു.

148
00:07:51,204 --> 00:07:53,150
- (പരിഹസിക്കുന്നു) അടുത്തത്.

149
00:07:53,151 --> 00:07:53,983
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

150
00:07:53,984 --> 00:07:58,409
- പിന്നെ ആർക്കും ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ
അവൾ എങ്ങനെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് ആശയം,

151
00:07:58,410 --> 00:08:00,569
നാം സ്വത്തുക്കളിൽ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

152
00:08:00,570 --> 00:08:02,800
നാം സ്വത്തുക്കളിൽ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

153
00:08:02,801 --> 00:08:04,413
- (നിശ്വാസം) യേശുക്രിസ്തു.

154
00:08:06,099 --> 00:08:06,931
(മൗസ് ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

155
00:08:06,932 --> 00:08:08,849
- ആ ആളുകൾ 100% ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു

156
00:08:08,850 --> 00:08:10,349
കൂടെ ആ ഭ്രാന്തൻ കോഴിയും.

157
00:08:10,350 --> 00:08:11,639
അതിൽ സംശയമില്ല.

158
00:08:11,640 --> 00:08:13,229
കൂടാതെ, അവരിൽ ഒരാൾ കഷണ്ടിയാണ്,

159
00:08:13,230 --> 00:08:17,459
ഒരു വലിയ നീളമുണ്ട്
തിന്മ ചെയ്യുന്നവരുടെ ചരിത്രം,

160
00:08:17,460 --> 00:08:20,699
പൂജ്യം രോമകൂപങ്ങളുള്ള ഡോ-ഗുഡറുകൾ ഇല്ല.

161
00:08:20,700 --> 00:08:25,130
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലെക്സ് ലൂഥർ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...
- അടുത്തത്.

162
00:08:25,131 --> 00:08:25,971
(മൗസ് ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

163
00:08:25,972 --> 00:08:31,550
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സിൻസിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടാതെ NARC അവർ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

164
00:08:32,970 --> 00:08:33,903
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

165
00:08:34,800 --> 00:08:36,150
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബർട്ട്.

166
00:08:37,050 --> 00:08:39,059
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്തിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

167
00:08:39,060 --> 00:08:40,160
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

168
00:08:43,799 --> 00:08:47,849
(മൗസ് ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)

169
00:08:47,850 --> 00:08:49,916
- ഭൂതങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
- രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

170
00:08:49,917 --> 00:08:51,136
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

171
00:08:51,137 --> 00:08:52,201
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക!

172
00:08:52,225 --> 00:08:55,439
ഒരു കൂട്ടം പ്രതിഷേധക്കാർ തടിച്ചുകൂടി
ഇന്ന് ബെഡ്ഫോർഡിലെ റെട്രോ പ്ലാസയ്ക്ക് പുറത്ത്,

173
00:08:55,440 --> 00:08:58,199
ഒരു വർഷം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
നിഗൂഢതയുടെ വാർഷികം

174
00:08:58,200 --> 00:09:01,559
ദാരുണമായ മരണങ്ങളും
ചെറിയ പട്ടണത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

175
00:09:01,560 --> 00:09:04,619
സംഭവം പലരെയും വിട്ടു
റെട്രോ പ്ലാസയ്ക്കുള്ളിൽ മരിച്ചു

176
00:09:04,620 --> 00:09:06,509
സാഹചര്യങ്ങളിൽ അധികാരികൾ

177
00:09:06,510 --> 00:09:09,059
ഒരിക്കലും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല.

178
00:09:09,060 --> 00:09:12,479
കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് പ്രാഥമിക അന്വേഷണം
രണ്ട് അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തികളിൽ

179
00:09:12,480 --> 00:09:14,939
റെട്രോ ശേഖരിക്കുന്ന സമൂഹത്തിൽ.

180
00:09:14,940 --> 00:09:19,473
സിൻസി നേർഡും ക്രെയ്ഗ് റോബർട്ട്സും,
NARC എന്ന് ഓൺലൈനിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

181
00:09:21,325 --> 00:09:22,184
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

182
00:09:22,185 --> 00:09:23,489
(സിൻസി നേർഡ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

183
00:09:23,490 --> 00:09:25,049
- എനിക്ക് പോകണം.

184
00:09:25,050 --> 00:09:26,429
പെൺകുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

185
00:09:26,430 --> 00:09:27,453
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

186
00:09:28,710 --> 00:09:29,669
വിട.

187
00:09:29,670 --> 00:09:30,839
- നന്ദി.

188
00:09:30,840 --> 00:09:33,434
ഞാൻ അവർക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.
- ശരി.

189
00:09:33,435 --> 00:09:36,256
(പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഗീതം)

190
00:09:36,257 --> 00:09:38,778
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] ഭൂതകാലം.

191
00:09:38,779 --> 00:09:40,118
ഭൂതകാലം.

192
00:09:40,119 --> 00:09:41,602
(കൈ കൊട്ടുന്നു)

193
00:09:41,603 --> 00:09:43,014
ഭൂതകാലം.

194
00:09:43,015 --> 00:09:44,594
(കൈ കൊട്ടുന്നു)

195
00:09:44,595 --> 00:09:45,765
ഭൂതകാലം.

196
00:09:45,766 --> 00:09:47,342
(കൈ കൊട്ടുന്നു)

197
00:09:47,343 --> 00:09:48,452
ഭൂതകാലം.

198
00:09:48,453 --> 00:09:50,118
(കൈ കൊട്ടുന്നു)

199
00:09:50,119 --> 00:09:51,230
ഭൂതകാലം.

200
00:09:51,231 --> 00:09:52,861
(കൈ കൊട്ടുന്നു)

201
00:09:52,862 --> 00:09:53,945
ഭൂതകാലം.

202
00:09:55,651 --> 00:09:57,295
ഭൂതകാലം.

203
00:09:57,296 --> 00:10:00,796
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

204
00:10:08,768 --> 00:10:10,828
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

205
00:10:10,829 --> 00:10:12,456
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

206
00:10:12,457 --> 00:10:13,814
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

207
00:10:13,815 --> 00:10:15,299
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

208
00:10:15,300 --> 00:10:16,869
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

209
00:10:16,870 --> 00:10:18,326
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

210
00:10:18,327 --> 00:10:20,708
(കാർ മുഴങ്ങുന്നു)

211
00:10:20,709 --> 00:10:22,256
(ബ്രേക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

212
00:10:22,257 --> 00:10:24,307
- ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

213
00:10:25,866 --> 00:10:28,161
(കീകൾ ജംഗ്ലിംഗ്)

214
00:10:28,162 --> 00:10:29,384
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] സിൻസി സക്ക്സ്.

215
00:10:29,385 --> 00:10:30,721
സിൻസി വല്ലാതെ.

216
00:10:30,722 --> 00:10:32,064
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

217
00:10:32,065 --> 00:10:33,081
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

218
00:10:33,082 --> 00:10:33,914
(പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

219
00:10:33,915 --> 00:10:35,189
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

220
00:10:35,190 --> 00:10:37,679
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ദയവായി
ചില പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ തുറന്നിടുക

221
00:10:37,680 --> 00:10:40,919
ചില യഥാർത്ഥ പണമടയ്ക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

222
00:10:40,920 --> 00:10:42,869
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വിച്ച് ബോർഡ്, ഞരമ്പ്.

223
00:10:42,870 --> 00:10:44,969
- അവൾ ഒരു വിചിത്ര രാക്ഷസ രാജകുമാരിയായിരുന്നു.

224
00:10:44,970 --> 00:10:48,711
- ആരോ ചെയ്യാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
അധികാരത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ വേണം.

225
00:10:48,712 --> 00:10:49,629
സ്വതന്ത്ര അകുല.

226
00:10:50,531 --> 00:10:52,074
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

227
00:10:52,075 --> 00:10:53,309
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

228
00:10:53,310 --> 00:10:54,453
ഭൂതങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

229
00:10:55,530 --> 00:10:59,030
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

230
00:11:06,810 --> 00:11:07,879
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

231
00:11:07,880 --> 00:11:09,407
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

232
00:11:09,408 --> 00:11:10,849
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

233
00:11:10,850 --> 00:11:12,415
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

234
00:11:12,416 --> 00:11:14,074
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

235
00:11:14,075 --> 00:11:17,658
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ റോക്ക് സംഗീതം)

236
00:11:18,750 --> 00:11:20,429
- ആരാ നീ?

237
00:11:20,430 --> 00:11:24,320
- ഓ...

238
00:11:27,186 --> 00:11:28,045
(തല കുലുക്കം)

239
00:11:28,046 --> 00:11:29,253
- ഓ.

240
00:11:33,270 --> 00:11:34,353
ആരാ നീ?

241
00:11:36,900 --> 00:11:37,733
സിൻസി?

242
00:11:38,670 --> 00:11:40,709
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

243
00:11:40,710 --> 00:11:43,113
- അതെ, ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് റെട്രോയിലെ പുതിയ ആൾ.

244
00:11:44,352 --> 00:11:46,923
(നിശ്വാസം) സമയം 10:00 AM, സാം.

245
00:11:47,850 --> 00:11:48,783
10:00 AM.

246
00:11:49,770 --> 00:11:51,358
- [പ്രതിഷേധകൻ] സിൻസി വിറച്ചു.

247
00:11:51,359 --> 00:11:52,359
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

248
00:11:55,920 --> 00:11:57,562
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്നീട് ചെയ്യുന്നു.

249
00:11:57,563 --> 00:11:58,930
(കീപാഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

250
00:11:58,931 --> 00:12:01,541
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

251
00:12:01,542 --> 00:12:04,304
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക. രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.
- അകുല മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

252
00:12:04,305 --> 00:12:06,689
- രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.
- ഭൂതങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളുണ്ട്.

253
00:12:06,690 --> 00:12:09,629
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിൻ്റേജ് വീഡിയോ ഗെയിം വിഭാഗമാണ്.

254
00:12:09,630 --> 00:12:11,976
ഓ, എപ്പോഴെങ്കിലും എ
ഉപഭോക്താവ് വരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ,

255
00:12:11,977 --> 00:12:14,009
"റെട്രോയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഒരു സമൂലമായ സമയം ആസ്വദിക്കൂ."

256
00:12:14,010 --> 00:12:15,186
- അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

257
00:12:15,187 --> 00:12:16,517
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

258
00:12:16,518 --> 00:12:17,957
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

259
00:12:17,958 --> 00:12:19,408
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

260
00:12:19,409 --> 00:12:20,957
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

261
00:12:20,958 --> 00:12:22,488
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

262
00:12:22,489 --> 00:12:24,088
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

263
00:12:24,089 --> 00:12:25,717
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

264
00:12:25,718 --> 00:12:27,197
രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കുക.

265
00:12:27,198 --> 00:12:28,317
- ഓ.

266
00:12:28,318 --> 00:12:31,318
(പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

267
00:12:32,850 --> 00:12:34,679
- ഇനി ബൂവോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വിൽക്കില്ല.

268
00:12:34,680 --> 00:12:37,529
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ചെറിയ പിശാചുക്കൾ.

269
00:12:37,530 --> 00:12:40,409
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട പാതയിലാണ്, വഴിതെറ്റിയ പാതയിലാണ്.

270
00:12:40,410 --> 00:12:44,399
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, വെറും ഒരു
എൻ്റെ യേശു ജ്യൂസിൻ്റെ ഏതാനും തുള്ളികൾ,

271
00:12:44,400 --> 00:12:47,292
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുകയും ചെയ്യും.

272
00:12:47,293 --> 00:12:49,193
അതെ, അതെ.

273
00:12:49,194 --> 00:12:50,990
(പ്രതിഷേധക്കാർ പരിഹസിക്കുന്നു)

274
00:12:50,991 --> 00:12:52,393
- ഫക്ക് ഇല്ല.

275
00:12:52,394 --> 00:12:54,681
അമ്മേ.

276
00:12:54,682 --> 00:12:55,599
ബൂ! ബിച്ച്.

277
00:12:56,881 --> 00:13:00,714
(പ്രതിഷേധക്കാർ പരിഹാസം തുടരുന്നു)

278
00:13:06,781 --> 00:13:09,217
- [പ്രതിഷേധകൻ] ഈ തെണ്ടിയെ ഭോഗിക്കുക!

279
00:13:09,218 --> 00:13:11,898
(പ്രതിഷേധക്കാർ പരിഹാസം തുടരുന്നു)

280
00:13:11,899 --> 00:13:14,163
- ആരാണ് അടുത്തത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

281
00:13:15,116 --> 00:13:17,819
- ഇല്ല.
- നാശം, ഇപ്പോൾ വിറ്റുതീർന്നു.

282
00:13:17,820 --> 00:13:18,839
- ഒരാൾ ഇവിടെ വന്നാൽ

283
00:13:18,840 --> 00:13:20,489
ഒരു വലിയ ടബ്ബിൽ നിറയെ ബീനി കുഞ്ഞുങ്ങൾ,

284
00:13:20,490 --> 00:13:24,269
ഡാളസ് വിൻ്റേജ് അവനോട് പറയൂ
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ 181 കോമിക്സ് അവ വാങ്ങുന്നു.

285
00:13:24,270 --> 00:13:25,559
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും

286
00:13:25,560 --> 00:13:27,329
അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ചുറ്റും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.

287
00:13:27,330 --> 00:13:29,339
- അപ്പോൾ ബീനി ബേബീസ് ഇല്ലേ?

288
00:13:29,340 --> 00:13:30,419
- സിൻസി?

289
00:13:30,420 --> 00:13:33,539
അങ്ങനെ ആ ബസ്സ് നിർത്തി
വീണ്ടും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

290
00:13:33,540 --> 00:13:34,372
- ഡാമിറ്റ്.

291
00:13:34,373 --> 00:13:36,299
എല്ലാം ശരി. നിൽക്കൂ, മിച്ച്.

292
00:13:36,300 --> 00:13:38,729
- അതെ, ഹേയ്, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

293
00:13:38,730 --> 00:13:39,719
- [സിൻസി] തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

294
00:13:39,720 --> 00:13:41,783
- [മിച്ച്] ഊതാൻ പോകുന്നു
ആ അമ്മച്ചി എഴുന്നേറ്റു.

295
00:13:42,814 --> 00:13:47,814
(മിച്ച് തേങ്ങൽ)
(ഫാർട്ട് ബൂമിംഗ്)

296
00:13:51,154 --> 00:13:54,237
(പ്രതിഷേധക്കാർ അലറുന്നു)

297
00:13:59,665 --> 00:14:00,497
- മറ്റാരെങ്കിലും?

298
00:14:00,498 --> 00:14:03,659
- ഇല്ല, സബ്രീന, വരൂ.
- ഇല്ല! ഇല്ല!

299
00:14:03,660 --> 00:14:05,417
- സബ്രീന, നിനക്ക് നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

300
00:14:06,897 --> 00:14:08,699
ആഹ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

301
00:14:08,700 --> 00:14:10,229
- നമ്മൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യണം?

302
00:14:10,230 --> 00:14:12,359
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കടകൾക്ക് മുന്നിൽ.

303
00:14:12,360 --> 00:14:13,199
- മയക്കുമരുന്ന്?

304
00:14:13,200 --> 00:14:14,369
ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത്?

305
00:14:14,370 --> 00:14:18,423
ഞാൻ, ഞാൻ രക്ഷ നൽകുന്നു
വഴിതെറ്റിയ ഈ ആത്മാക്കളോട്.

306
00:14:19,710 --> 00:14:20,909
- അയ്യോ, ശ്ശോ, എന്താ നരകം?

307
00:14:20,910 --> 00:14:23,253
- യേശു പാറിക്കുന്നു.
- ആരാ.

308
00:14:25,088 --> 00:14:25,921
- ഇല്ല, ഇല്ല!

309
00:14:27,150 --> 00:14:28,750
അതാണ്, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

310
00:14:33,690 --> 00:14:35,973
എത്ര കാലം മുമ്പാണ് ഈ ചതി തുടങ്ങുന്നത്?

311
00:14:37,020 --> 00:14:40,409
- 30 മിനിറ്റ്, ഒപ്പം
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തുമായിരുന്നു.

312
00:14:40,410 --> 00:14:42,539
എവിടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

313
00:14:42,540 --> 00:14:45,209
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, ദൈവം നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ

314
00:14:45,210 --> 00:14:46,593
അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ.

315
00:14:47,700 --> 00:14:48,532
ഒപ്പം ഭാഗ്യം,

316
00:14:48,533 --> 00:14:50,100
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് റൈഡിനാണ്.

317
00:14:54,960 --> 00:14:56,309
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു സെൻ്റ് പാട്രിക്.

318
00:14:56,310 --> 00:14:57,719
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

319
00:14:57,720 --> 00:14:58,815
- ചതിക്കൂ.

320
00:14:58,816 --> 00:14:59,648
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

321
00:14:59,649 --> 00:15:02,249
- എംപയർ ടോയ്‌സ് മരിച്ചു.

322
00:15:02,250 --> 00:15:04,559
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കേട്ടതാണ്.

323
00:15:04,560 --> 00:15:08,969
മാറ്റ്, ചക്ക്, റോഡ് ഓഫ്
ടെക്സാസിലെ കെല്ലറിലെ എംപയർ ടോയ്‌സ്

324
00:15:08,970 --> 00:15:12,899
കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ സ്വന്തം കളിപ്പാട്ട സ്റ്റോർ.

325
00:15:12,900 --> 00:15:14,399
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

326
00:15:14,400 --> 00:15:19,400
- പിന്നെ പോലീസിന് പൂജ്യം
നയിക്കുന്നു, അതായത് ഒരു കാര്യം.

327
00:15:19,530 --> 00:15:22,679
കൊലയാളി ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.
(ബെൽ ജിംഗിൾസ്)

328
00:15:22,680 --> 00:15:23,939
സമയം കഠിനമാണ്.

329
00:15:23,940 --> 00:15:26,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
സമയം കഠിനമാകുമ്പോൾ

330
00:15:26,400 --> 00:15:28,676
നിങ്ങൾക്ക് ഹീ-മാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം

331
00:15:28,677 --> 00:15:30,389
കൂടാതെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റേഴ്സ്.

332
00:15:30,390 --> 00:15:34,319
ലഭ്യമായ എൻ്റെ പുസ്തകം
ഇപ്പോൾ എല്ലാ പുസ്തകശാലകളിലും.

333
00:15:34,320 --> 00:15:35,370
- നിങ്ങളാണോ കൊലയാളി?

334
00:15:39,339 --> 00:15:40,235
- മരിക്കുക!

335
00:15:40,236 --> 00:15:43,017
- അടുത്ത തവണ വരെ.

336
00:15:43,018 --> 00:15:45,851
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

337
00:16:01,140 --> 00:16:02,669
- നമുക്ക് അടുത്തിടപഴകണം.

338
00:16:02,670 --> 00:16:03,719
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

339
00:16:03,720 --> 00:16:05,219
- രണ്ട് വാക്കുകൾ.

340
00:16:05,220 --> 00:16:06,483
ജീസസ് ജ്യൂസ്.

341
00:16:09,829 --> 00:16:10,661
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

342
00:16:10,662 --> 00:16:12,933
മിച്ച്, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അടയ്ക്കുകയാണ്.

343
00:16:14,700 --> 00:16:15,533
മിച്ച്.

344
00:16:18,931 --> 00:16:21,598
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

345
00:16:30,739 --> 00:16:34,730
(പിരിമുറുക്കമുള്ള നാടക സംഗീതം)

346
00:16:34,731 --> 00:16:37,738
(രക്തം ഒഴുകുന്നു)

347
00:16:37,739 --> 00:16:39,989
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ തുടർച്ചയിലാണ്.

348
00:16:39,990 --> 00:16:42,299
- ഹോളി ഷിറ്റ്, അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

349
00:16:42,300 --> 00:16:43,499
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

350
00:16:43,500 --> 00:16:44,789
- ഉം. ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?

351
00:16:44,790 --> 00:16:45,622
- ഇല്ല.

352
00:16:45,623 --> 00:16:48,389
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ
അതിന് എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

353
00:16:48,390 --> 00:16:49,799
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.

354
00:16:49,800 --> 00:16:51,959
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
എൻ്റെ അവധി ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയൂ

355
00:16:51,960 --> 00:16:52,859
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
- എന്ത്?

356
00:16:52,860 --> 00:16:53,692
എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:16:53,693 --> 00:16:55,109
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാലോ?

358
00:16:55,110 --> 00:16:56,489
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പോലീസ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

359
00:16:56,490 --> 00:16:58,019
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങൾക്കും.

360
00:16:58,020 --> 00:17:00,659
ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

361
00:17:00,660 --> 00:17:01,709
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

362
00:17:01,710 --> 00:17:03,089
- എനിക്കറിയില്ല.

363
00:17:03,090 --> 00:17:04,739
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

364
00:17:04,740 --> 00:17:06,640
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ആരെയും പൊട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

365
00:17:12,983 --> 00:17:15,449
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

366
00:17:15,450 --> 00:17:19,679
- ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഇതിന് സമയമില്ല.

367
00:17:19,680 --> 00:17:21,869
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കത്തി തിരികെ തരൂ.

368
00:17:21,870 --> 00:17:23,579
- നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കത്തി എൻ്റെ പക്കലില്ല.

369
00:17:23,580 --> 00:17:25,889
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്നും,
നിങ്ങൾ അത് ഹൊറർ ഫ്രീക്കിന് വിറ്റു.

370
00:17:25,890 --> 00:17:28,289
- തിരുത്തൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഹൊറർ ഫ്രീക്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

371
00:17:28,290 --> 00:17:31,240
ആ രണ്ട് ബഫ് ഫക്കിംഗ് ബോസോകൾ
അവർ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.

372
00:17:32,820 --> 00:17:34,409
- എന്താണ് വിശേഷം, ഹൊറർ ഫ്രീക്കുകൾ?

373
00:17:34,410 --> 00:17:37,439
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ആകർഷണീയമായ മൂവി പ്രോപ്പ് കത്തി

374
00:17:37,440 --> 00:17:39,149
ജോർദാൻ എന്ന ഈ ഫക്ക്ബോയിയിൽ നിന്ന്.

375
00:17:39,150 --> 00:17:41,549
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിയെ ഗൌരവമായി കീറിമുറിച്ചു.

376
00:17:41,550 --> 00:17:42,839
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

377
00:17:42,840 --> 00:17:45,689
എങ്കിലും എന്തായാലും വരണം
ഇവിടെ ഇറങ്ങി അത് പരിശോധിക്കുക.

378
00:17:45,690 --> 00:17:47,340
നിങ്ങളുടെ മദർഫക്കിംഗ് ബോയ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക!

379
00:17:49,140 --> 00:17:52,379
- അയ്യോ! അതെ, നല്ല കാഴ്ചയല്ല.

380
00:17:52,380 --> 00:17:54,509
എന്നാൽ വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

381
00:17:54,510 --> 00:17:56,819
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അവകാശമായി ലഭിച്ചു
എറിക് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ

382
00:17:56,820 --> 00:17:58,049
അതേ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

383
00:17:58,050 --> 00:18:00,500
- അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ശരിയാക്കാൻ.

384
00:18:01,680 --> 00:18:03,689
ഇപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?

385
00:18:03,690 --> 00:18:05,219
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്തി കണ്ടു,

386
00:18:05,220 --> 00:18:07,503
അത് എൻ്റെ മുതുകിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

387
00:18:11,550 --> 00:18:13,259
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

388
00:18:13,260 --> 00:18:14,643
നിങ്ങളാണ് അവസാനം തൊട്ടത്.

389
00:18:18,567 --> 00:18:21,809
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

390
00:18:21,810 --> 00:18:24,959
- ഹേയ്, ഞാൻ എടുത്താൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിൽ കൂടുതൽ, ഇത് സഹായിക്കുമോ?

391
00:18:24,960 --> 00:18:28,553
- അവർ ഖേദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ബീനി കുഞ്ഞുങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു.

392
00:18:32,549 --> 00:18:35,216
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

393
00:18:40,675 --> 00:18:43,342
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

394
00:18:45,437 --> 00:18:46,270
- ദൈവമേ.

395
00:18:50,117 --> 00:18:52,867
(ട്രക്ക് മുഴങ്ങുന്നു)

396
00:18:55,278 --> 00:18:57,207
(കോമറ്റ് ഹൂഷ്)

397
00:18:57,208 --> 00:19:00,125
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

398
00:19:09,033 --> 00:19:11,103
ഇത് പച്ചയാണ്, നമുക്ക് പോകാം.

399
00:19:12,450 --> 00:19:13,283
ബീപ്, ബീപ്പ്.

400
00:19:16,530 --> 00:19:17,523
പോകൂ.

401
00:19:18,585 --> 00:19:21,335
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

402
00:19:24,454 --> 00:19:26,024
ഓഹ്.

403
00:19:26,025 --> 00:19:29,442
(ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)

404
00:19:31,890 --> 00:19:33,749
വരൂ, മനുഷ്യാ!

405
00:19:33,750 --> 00:19:34,923
പോട്ടെ!

406
00:19:36,006 --> 00:19:38,620
(കാർ മുഴങ്ങുന്നു)

407
00:19:38,621 --> 00:19:39,453
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

408
00:19:39,454 --> 00:19:40,688
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്നെ ചതിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

409
00:19:42,150 --> 00:19:44,252
- ഡിജെ, വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പച്ച.

410
00:19:44,253 --> 00:19:45,736
- ആഹ്!

411
00:19:45,737 --> 00:19:48,253
(ലൈറ്റുകൾ ഹൂഷിംഗ്)

412
00:19:48,254 --> 00:19:51,087
(സിൻസി അലറുന്നു)

413
00:19:55,664 --> 00:19:58,497
(സിൻസി അലറുന്നു)

414
00:20:06,412 --> 00:20:09,677
(സിൻസി പിറുപിറുക്കുന്നു)

415
00:20:09,678 --> 00:20:12,511
(വികലമായ സംഗീതം)

416
00:20:14,568 --> 00:20:17,318
(സിൻസി പിറുപിറുക്കുന്നു)

417
00:20:18,778 --> 00:20:22,861
(സ്വരങ്ങൾ അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

418
00:20:26,148 --> 00:20:27,366
(മരം ക്രീക്കിംഗ്)

419
00:20:27,367 --> 00:20:28,475
- [പ്രതിഷേധക്കാർ] സിൻസി സക്ക്സ്.

420
00:20:28,476 --> 00:20:29,825
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

421
00:20:29,826 --> 00:20:31,176
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

422
00:20:31,177 --> 00:20:32,715
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

423
00:20:32,716 --> 00:20:33,955
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

424
00:20:33,956 --> 00:20:35,486
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

425
00:20:35,487 --> 00:20:36,487
സിന്‌സി വിറക്കുന്നു.

426
00:20:40,396 --> 00:20:43,813
(സിൻസി ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും)

427
00:20:45,300 --> 00:20:46,550
- ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

428
00:20:47,430 --> 00:20:49,917
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
അക്കുലയെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറക്കിവിടണോ?

429
00:20:49,918 --> 00:20:51,809
(സിൻസി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

430
00:20:51,810 --> 00:20:53,493
എൻ്റെ എല്ലാ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളും മരിച്ചു.

431
00:20:55,488 --> 00:20:56,729
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

432
00:20:56,730 --> 00:20:57,723
അയ്യോ.

433
00:20:59,490 --> 00:21:00,834
അത് ചവിട്ടുകയാണ്.

434
00:21:00,835 --> 00:21:01,667
(ബെൽ ട്രില്ലിംഗ്)

435
00:21:01,668 --> 00:21:02,501
ഇത് ചീത്തയാകും.

436
00:21:06,090 --> 00:21:06,933
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

437
00:21:08,610 --> 00:21:10,409
നിശബ്ദത, ക്ലാസ്.

438
00:21:10,410 --> 00:21:11,253
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

439
00:21:16,050 --> 00:21:18,303
മിസ്. ടില്ലത്തിൻ്റെ ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ദിനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

440
00:21:20,205 --> 00:21:22,024
(സിൻസി ആക്രോശിക്കുന്നു)

441
00:21:22,025 --> 00:21:23,952
- ഞാൻ ഈ ദിവസം ഓർക്കുന്നു.

442
00:21:23,953 --> 00:21:25,544
ഈ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

443
00:21:25,545 --> 00:21:29,549
സമയ ഗുളികകൾ. (പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)

444
00:21:29,550 --> 00:21:30,993
ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ '89.

445
00:21:32,302 --> 00:21:33,402
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

446
00:21:34,410 --> 00:21:36,059
- ഇവർ എൻ്റെ കെയർ ബിയർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

447
00:21:36,060 --> 00:21:37,833
ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

448
00:21:40,140 --> 00:21:41,999
- ഇതാണ് ഹീ-മാനും ബാറ്റിൽ ക്യാറ്റും.

449
00:21:42,000 --> 00:21:42,832
- NARC?

450
00:21:42,833 --> 00:21:44,189
- രക്ഷാപ്രവർത്തനം.
- എന്താണ് NARC?

451
00:21:44,190 --> 00:21:45,510
ഞാൻ ക്രെയ്ഗ്.

452
00:21:45,511 --> 00:21:47,009
('80കളിലെ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

453
00:21:47,010 --> 00:21:49,383
- ഒരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂളിൽ ഏഴ് ഷേക്കുകൾ പോകുന്നു.

454
00:21:50,220 --> 00:21:51,989
- ഞാൻ എൻ്റെ ഗെയിം ബോയിയെ ഇവിടെ ആക്കും

455
00:21:51,990 --> 00:21:53,493
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ NES കളിച്ചു.

456
00:21:55,430 --> 00:21:56,680
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ NARC അല്ല.

457
00:21:59,460 --> 00:22:04,460
- മാർക്ക് മക്ഗുയർ, പീറ്റ് റോസ്, റോജർ
ക്ലെമെൻസ്, കുർട്ട് ചില്ലിംഗ്.

458
00:22:04,470 --> 00:22:08,249
എനിക്ക് നാല് ഭാവി ഹാൾ ഉണ്ട്
ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂളിൽ പോകുന്ന ഫാമർമാർ.

459
00:22:08,250 --> 00:22:10,679
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരം പുനഃക്രമീകരിച്ചോ?

460
00:22:10,680 --> 00:22:13,289
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരം പുനഃക്രമീകരിച്ചോ?

461
00:22:13,290 --> 00:22:15,987
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരം പുനഃക്രമീകരിച്ചോ?

462
00:22:19,048 --> 00:22:21,135
(നാടക സംഗീതം)

463
00:22:21,136 --> 00:22:23,969
(സിൻസി അലറുന്നു)

464
00:22:26,550 --> 00:22:29,549
- ശരി, മിസ്, അത്
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കും.

465
00:22:29,550 --> 00:22:31,019
നീല നിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തുമെന്ന് കണക്കാക്കുക

466
00:22:31,020 --> 00:22:32,459
ആ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ.

467
00:22:32,460 --> 00:22:33,629
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.

468
00:22:33,630 --> 00:22:35,339
എന്തായാലും ഇന്ന് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു.

469
00:22:35,340 --> 00:22:37,349
ആ കുളിമുറി, അത്
ശുചീകരണ സംഘത്തെ ആവശ്യമായിരുന്നു

470
00:22:37,350 --> 00:22:38,583
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പുള്ള വഴി.

471
00:22:41,940 --> 00:22:43,649
എന്തായാലും നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു.

472
00:22:43,650 --> 00:22:45,285
- ഡോണി, ഇതാണ് ഫൈഫ്.

473
00:22:45,286 --> 00:22:46,118
(റേഡിയോ ചാറ്ററുകൾ)

474
00:22:46,119 --> 00:22:47,819
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

475
00:22:47,820 --> 00:22:50,459
നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർ 13 ആകുന്നതിന് മുമ്പ്,

476
00:22:50,460 --> 00:22:53,110
അപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കും
അകുലയുടെ ഭരണം നിർത്തുന്നു.

477
00:22:55,225 --> 00:22:58,058
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

478
00:22:59,123 --> 00:23:01,710
(വ്യക്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

479
00:23:01,711 --> 00:23:02,543
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

480
00:23:02,544 --> 00:23:04,689
- (ചുമ) എന്ത് പറ്റി.

481
00:23:04,690 --> 00:23:07,273
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

482
00:23:08,123 --> 00:23:10,019
(NARC ഞരങ്ങുന്നു)

483
00:23:10,020 --> 00:23:11,720
യേശുക്രിസ്തു, നീ വല്ലാത്ത പരാജിതനാണ്.

484
00:23:19,135 --> 00:23:24,135
- [വികലമായ ശബ്ദം] നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
എൻ്റെ ശേഖരം പുനഃക്രമീകരിക്കണോ?

485
00:23:24,253 --> 00:23:29,253
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരം പുനഃക്രമീകരിച്ചോ?

486
00:23:30,133 --> 00:23:32,669
- എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരം പുനഃക്രമീകരിച്ചോ?

487
00:23:32,670 --> 00:23:34,150
- NARC?

488
00:23:34,151 --> 00:23:34,984
ഓ.

489
00:23:37,140 --> 00:23:38,969
- സുഹൃത്തേ, ഇത് നാലാമത്തേതാണ്
ഗ്രേഡ് മിസ്. ടില്ലത്തിൻ്റെ ക്ലാസ്?

490
00:23:38,970 --> 00:23:40,409
- അതെ. സുഹൃത്തേ.

491
00:23:40,410 --> 00:23:41,579
പ്രപഞ്ചം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

492
00:23:41,580 --> 00:23:43,875
ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ.

493
00:23:43,876 --> 00:23:47,099
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ലിബി കണ്ണിറുക്കൽ. (ആരുണ്ട്)

494
00:23:47,100 --> 00:23:49,443
- ശരി. മൈക്കൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാത്തത്?

495
00:23:52,380 --> 00:23:53,213
- ബോസ്റ്റൺ മൈക്ക്.

496
00:23:54,720 --> 00:23:56,309
- ഹേയ്, ഞാൻ ഈ ജി-ജീനിയെ ഇടാൻ പോകുന്നു.

497
00:23:56,310 --> 00:23:58,799
ഞാൻ പെട്ടിയിലെ വിളക്കാണ്.

498
00:23:58,800 --> 00:23:59,939
- [രണ്ടും] ഒരു ജീനി?

499
00:23:59,940 --> 00:24:01,889
- മൈക്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു

500
00:24:01,890 --> 00:24:03,479
അത് 1980-കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

501
00:24:03,480 --> 00:24:05,249
അത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.

502
00:24:05,250 --> 00:24:06,839
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യും.

503
00:24:06,840 --> 00:24:09,419
- അതാണ്, ഫക്കിംഗ് ജീനി.

504
00:24:09,420 --> 00:24:10,529
- യാങ്കികളെ ഭോഗിക്കുക.

505
00:24:10,530 --> 00:24:12,839
- ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മൈക്ക് സ്വിൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

506
00:24:12,840 --> 00:24:14,759
അവർ ആ കാര്യം കുഴിച്ചെടുത്തു.

507
00:24:14,760 --> 00:24:16,803
ഞാൻ ആ വിളക്ക് എടുത്ത് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

508
00:24:17,880 --> 00:24:19,529
- എന്നാൽ സിൻസി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

509
00:24:19,530 --> 00:24:20,905
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

510
00:24:20,906 --> 00:24:22,379
യോ, യോ, യോ, യോ.

511
00:24:22,380 --> 00:24:25,319
- സിൻസി, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

512
00:24:25,320 --> 00:24:26,519
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

513
00:24:26,520 --> 00:24:27,629
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:24:27,630 --> 00:24:28,463
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

515
00:24:34,397 --> 00:24:35,761
സിൻസി, സിൻസി.

516
00:24:35,762 --> 00:24:36,629
(സിൻസി ആക്രോശിക്കുന്നു)

517
00:24:36,630 --> 00:24:38,069
- ക്രെയ്ഗ്?

518
00:24:38,070 --> 00:24:38,903
എന്ത്?

519
00:24:42,060 --> 00:24:43,649
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

520
00:24:43,650 --> 00:24:44,763
- ഞാൻ യുഎൻഒയിൽ യേശുവിനെ തോൽപ്പിച്ചു.

521
00:24:46,040 --> 00:24:46,873
- എന്ത്?

522
00:24:47,731 --> 00:24:48,689
അയ്യോ.

523
00:24:48,690 --> 00:24:51,359
സിൻസിയും NARC ഉം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

524
00:24:51,360 --> 00:24:53,099
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

525
00:24:53,100 --> 00:24:54,929
അകുല മറ്റൊരാളെ സ്വന്തമാക്കി.

526
00:24:54,930 --> 00:24:56,219
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

527
00:24:56,220 --> 00:24:58,203
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

528
00:25:00,390 --> 00:25:02,756
എൻ്റെ സ്‌കൂബി സ്‌നാക്ക്‌സ് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

529
00:25:02,757 --> 00:25:04,264
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ♪

530
00:25:04,265 --> 00:25:07,065
(റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

531
00:25:07,066 --> 00:25:08,545
♪ കാഷ് ഇൻ ചെയ്യാതെ

532
00:25:08,546 --> 00:25:13,546
♪ എൻ്റെ വീരന്മാരെല്ലാം യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു

533
00:25:13,936 --> 00:25:18,936
♪ അതുകൊണ്ട് കൈത്തണ്ടയിൽ എൻ്റെ കൈകൾ മുറിക്കുക

534
00:25:19,561 --> 00:25:24,561
♪ തെരുവുകൾ ഓടും
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രക്തം കൊണ്ട് ചുവപ്പ് ♪

535
00:25:25,212 --> 00:25:28,099
♪ തെരുവുകൾ ചുവന്ന നിറമായിരിക്കും

536
00:25:28,100 --> 00:25:33,100
♪ തെരുവുകൾ എൻ്റെ പ്രണയത്താൽ ചുവന്നു തുടുത്തു

537
00:25:35,180 --> 00:25:40,180
♪ എൻ്റെ വെണ്ടറ്റ ബ്ലാക്ക് ♪

538
00:25:41,900 --> 00:25:43,042
♪ നുണ പറയുക

539
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
- അത് ബർഫ് ആണോ?

540
00:25:46,260 --> 00:25:47,568
- ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ് ബർഫ്

541
00:25:47,569 --> 00:25:49,619
ഞങ്ങൾ എൽം സ്ട്രീറ്റിലാണ്
ടെക്സാസിലെ അലനിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

542
00:25:49,620 --> 00:25:52,019
എൽം സ്ട്രീറ്റ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

543
00:25:52,020 --> 00:25:53,343
ഇന്ന് നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്?

544
00:25:54,180 --> 00:25:55,919
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

545
00:25:55,920 --> 00:25:59,099
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ
ചില കൊലയാളി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

546
00:25:59,100 --> 00:26:00,327
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

547
00:26:00,328 --> 00:26:01,160
(ബെൽ ജിംഗിൾസ്)

548
00:26:01,161 --> 00:26:02,879
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി പാട്രിക്കിനൊപ്പം ചേരൂ

549
00:26:02,880 --> 00:26:05,009
ആ ജ്യൂസ് കുറച്ചുകൂടി എടുക്കൂ.

550
00:26:05,010 --> 00:26:07,679
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് നോക്കൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ തുകൽ മുഖം.

551
00:26:07,680 --> 00:26:09,967
ഈ സംഗതി ഭയങ്കരമാണ്.

552
00:26:09,968 --> 00:26:11,727
♪ അവൻ ആ ജാസ് മാൻ ♪ ആണ്

553
00:26:11,728 --> 00:26:12,560
♪ അവൻ ആ ജാസിൽ ആണ് ♪

554
00:26:12,561 --> 00:26:13,679
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ഒരു നിമിഷം തരൂ.

555
00:26:13,680 --> 00:26:15,599
എനിക്ക് ഈ ഞരമ്പിനെ പുറത്താക്കണം.

556
00:26:15,600 --> 00:26:17,078
♪ അവൻ ജാസ് മാൻ ആണ് ♪

557
00:26:17,079 --> 00:26:18,379
ജിഗ്ഗി ജി-
- ക്ഷമിക്കണം.

558
00:26:19,800 --> 00:26:21,359
ഹലോ?

559
00:26:21,360 --> 00:26:22,923
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

560
00:26:23,850 --> 00:26:25,019
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

561
00:26:25,020 --> 00:26:27,186
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

562
00:26:27,187 --> 00:26:32,187
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

563
00:26:37,300 --> 00:26:40,116
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

564
00:26:40,117 --> 00:26:42,119
(വസ്തുവിൻ്റെ കരച്ചിൽ)

565
00:26:42,120 --> 00:26:43,269
- ഹലോ?

566
00:26:43,270 --> 00:26:46,270
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

567
00:26:50,999 --> 00:26:53,157
- ആഹ്!
(മാംസ ഞരമ്പുകൾ)

568
00:26:53,158 --> 00:26:55,908
(ബൃന്ദ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

569
00:27:00,587 --> 00:27:03,337
(ബൃന്ദ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

570
00:27:04,759 --> 00:27:05,359
- ഇല്ല!

571
00:27:09,628 --> 00:27:10,228
ദയവായി!

572
00:27:17,386 --> 00:27:18,537
(ബൃന്ദ നിലവിളിക്കുന്നു)

573
00:27:18,538 --> 00:27:21,329
- ഇല്ല, ബ്രെൻഡയല്ല.

574
00:27:21,330 --> 00:27:24,929
ശരീരത്തിന് ഈ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ
ടെക്‌സാസിൽ എണ്ണം കൂടുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

575
00:27:24,930 --> 00:27:26,669
എൻ്റെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്,

576
00:27:26,670 --> 00:27:29,339
എൽം സ്ട്രീറ്റ് ടോയ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ബ്രെൻഡ ഒർട്ടേഗ

577
00:27:29,340 --> 00:27:31,289
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

578
00:27:31,290 --> 00:27:34,499
ഞാൻ ചിലയിടങ്ങളിൽ കളിപ്പാട്ട വേട്ടയിലായിരുന്നു
ഞാൻ വാർത്ത അറിഞ്ഞപ്പോൾ യാർഡ് വിൽപ്പന.

579
00:27:34,500 --> 00:27:36,239
ചുവടെയുള്ള ലിങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്താം

580
00:27:36,240 --> 00:27:38,219
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ
'ഇതിനു ശേഷം അവർ പുറത്തിറങ്ങി.

581
00:27:38,220 --> 00:27:39,839
സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ, ബൃന്ദ.

582
00:27:39,840 --> 00:27:41,703
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

583
00:27:42,960 --> 00:27:44,760
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീനർ ഷ്നിറ്റ്സെൽ ലഭിച്ചോ?

584
00:27:46,380 --> 00:27:48,449
ആഹ്, സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ ചാനൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

585
00:27:48,450 --> 00:27:50,403
ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ഫുൾ വൈറലായോ?

586
00:27:51,538 --> 00:27:53,279
- ഓ. അത്രയൊന്നും വേണ്ട മനുഷ്യാ.

587
00:27:53,280 --> 00:27:54,543
- ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്?

588
00:27:55,825 --> 00:27:58,325
(സിൻസി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

589
00:27:59,340 --> 00:28:02,399
- NARC മരിച്ചു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും ഡിജിറ്റലിലും.

590
00:28:02,400 --> 00:28:04,439
ഒരു പുതിയ അപ്‌ലോഡും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല

591
00:28:04,440 --> 00:28:06,989
on "മറ്റൊരു റെട്രോ അല്ല
ചാനൽ" അവൻ്റെ അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം.

592
00:28:06,990 --> 00:28:08,909
എന്നാൽ അത് ഇന്നുവരെയുണ്ട്.

593
00:28:08,910 --> 00:28:11,669
ഇന്ന് നമുക്ക് YARC നെ കാണണം,
ഒരു പുതിയ YouTube ചാനൽ

594
00:28:11,670 --> 00:28:14,414
പൂർണ്ണമായും പുതിയ റീബ്രാൻഡിനൊപ്പം.

595
00:28:14,415 --> 00:28:17,415
(ഹെവി മെറ്റൽ സംഗീതം)

596
00:28:19,620 --> 00:28:22,710
- നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
YARC-ൻ്റെ പ്രഭാതം. (ചിരിക്കുന്നു)

597
00:28:28,410 --> 00:28:29,973
- ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

598
00:28:31,283 --> 00:28:34,619
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

599
00:28:34,620 --> 00:28:37,620
(ഷോപ്പ് ബെൽ ജിംഗിൾസ്)

600
00:28:40,620 --> 00:28:42,629
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കട്ടെ.
എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യണം.

601
00:28:42,630 --> 00:28:43,679
- എന്ത്?
- അതെ.

602
00:28:43,680 --> 00:28:45,573
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

603
00:28:46,500 --> 00:28:48,209
- നന്നായി.

604
00:28:48,210 --> 00:28:49,709
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകുലയെ താഴെയിറക്കിയ ശേഷം,

605
00:28:49,710 --> 00:28:51,910
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
കുറച്ച് സ്റ്റോർ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക.

606
00:28:58,602 --> 00:29:01,102
(ഗേറ്റ് ക്ലോങ്ങുകൾ)

607
00:29:02,490 --> 00:29:04,229
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാറിൽ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:29:04,230 --> 00:29:07,199
അവൾ ഇപ്പോൾ ജെൻ മാത്രമാണ്, അകുലയല്ല.

609
00:29:07,200 --> 00:29:09,933
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
ഇനി, അതിനാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

610
00:29:12,070 --> 00:29:15,663
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) അവൾ ഒരു റാഗിംഗ് ആണ്
ലെസ്ബിയൻ. അതുകൊണ്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ തമാശകളില്ല.

611
00:29:16,851 --> 00:29:18,051
- (ചിരിക്കുന്നു) നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

612
00:29:19,221 --> 00:29:23,138
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

613
00:29:29,101 --> 00:29:29,934
- 68,

614
00:29:31,561 --> 00:29:32,394
69.

615
00:29:33,252 --> 00:29:34,502
- [NARC] (ചിരിക്കുന്നു) കൊള്ളാം.

616
00:29:37,837 --> 00:29:41,670
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

617
00:29:51,630 --> 00:29:53,673
- ഉം. ഹേയ്, ജെൻ.

618
00:29:54,540 --> 00:29:56,939
ഉം, ഇത് NARC ആണ്.

619
00:29:56,940 --> 00:30:00,093
NARC, ഇതാണ് ജെൻ.

620
00:30:01,140 --> 00:30:02,013
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

621
00:30:03,326 --> 00:30:06,029
(തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)

622
00:30:06,030 --> 00:30:08,009
- അവൾ ഇപ്പോൾ അതിലും ഭയങ്കരയാണ്
അവൾ പിടിപെട്ടപ്പോൾ.

623
00:30:08,010 --> 00:30:09,546
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

624
00:30:09,547 --> 00:30:11,369
(ജെൻ തുപ്പി)

625
00:30:11,370 --> 00:30:12,903
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

626
00:30:15,416 --> 00:30:17,907
- അത് ആ അമ്മച്ചിയായിരുന്നു
സെൻ്റ് പീറ്റർ അവിടെ കയറി.

627
00:30:21,270 --> 00:30:23,243
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് പീറ്ററിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

628
00:30:28,140 --> 00:30:29,493
എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.

629
00:30:30,600 --> 00:30:33,089
ഞാൻ 20 പേരെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

630
00:30:33,090 --> 00:30:35,313
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കും മുമ്പ്,

631
00:30:36,360 --> 00:30:38,433
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടി.

632
00:30:39,660 --> 00:30:40,799
വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു

633
00:30:40,800 --> 00:30:42,450
ഹൊറർ ഫ്രീക്ക് സീലിംഗിലൂടെ.

634
00:30:44,130 --> 00:30:47,939
പിന്നെ, ഞാൻ കിടക്കുകയാണ്
തറയും ഈ തെണ്ടിയും

635
00:30:47,940 --> 00:30:50,290
എന്നെ സ്‌പ്രേ ചെയ്യുന്നു
Windex ഉള്ള മുഖത്ത്.

636
00:30:51,570 --> 00:30:53,189
- അതിലൊന്നും ഇനി കാര്യമില്ല.

637
00:30:53,190 --> 00:30:57,629
കാര്യം മാത്രം
അകുല തിരിച്ചെത്തി എന്നതാണ്.

638
00:30:57,630 --> 00:31:01,443
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
കൂടാതെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

639
00:31:03,840 --> 00:31:06,033
- എല്ലാം ശരി. എന്താണ് പ്ലാൻ?

640
00:31:07,230 --> 00:31:11,043
- സിൻസിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അത് ഫക്കിംഗ്
കഷ്ടം, പക്ഷേ അവന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

641
00:31:15,120 --> 00:31:17,309
- ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സ്കൂൾ

642
00:31:17,310 --> 00:31:19,289
ഒപ്പം ഒരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് ആവാം അല്ലാതിരിക്കാം

643
00:31:19,290 --> 00:31:21,419
ജോർജ്ജ് എന്നൊരു പ്രതിഭയുണ്ട്
അതിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

644
00:31:21,420 --> 00:31:25,233
ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
ഈ പെണ്ണിനെ താഴെയിറക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

645
00:31:31,350 --> 00:31:32,183
- എല്ലാം ശരി.

646
00:31:33,120 --> 00:31:35,343
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

647
00:31:37,020 --> 00:31:38,639
- ഷോട്ട്ഗണ്ണിൽ ഷോട്ട്ഗൺ?

648
00:31:38,640 --> 00:31:41,343
- ഇല്ല, അതല്ല. വളരെ വ്യക്തമാണ്.

649
00:31:42,420 --> 00:31:44,673
പരിഷ്കരിച്ചവ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

650
00:31:48,912 --> 00:31:51,829
(ട്രെയിൻ ബഹളം)

651
00:32:06,542 --> 00:32:07,374
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ)
- ഓ ഹോ.

652
00:32:07,375 --> 00:32:08,729
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

653
00:32:08,730 --> 00:32:11,159
പറഞ്ഞാൽ, ആരാണ് ബാച്ചിനെ അനുഗ്രഹിച്ചത്?

654
00:32:11,160 --> 00:32:12,389
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

655
00:32:12,390 --> 00:32:13,222
- ദി, ബാച്ച്.

656
00:32:13,223 --> 00:32:14,669
വീണ്ടും ഫാദർ ഹെൻറി ആയിരുന്നോ?

657
00:32:14,670 --> 00:32:16,773
- അതെ. പിതാവ് ഹെൻറി തൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു.

658
00:32:17,880 --> 00:32:19,139
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

659
00:32:19,140 --> 00:32:22,079
ഒരുപാട് ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ. അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

660
00:32:22,080 --> 00:32:23,249
- ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

661
00:32:23,250 --> 00:32:25,349
സ്റ്റോറിന് ഇതിലും കുറവ് ഉപഭോക്താക്കൾ. ശരിയാണോ?

662
00:32:25,350 --> 00:32:26,183
- വരൂ പോകൂ.

663
00:32:27,300 --> 00:32:30,509
- ആ റെട്രോ ഫ്രീക്കുകളിൽ മറ്റൊന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഇന്ന് അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

664
00:32:30,510 --> 00:32:31,829
- ആഹ്.

665
00:32:31,830 --> 00:32:32,909
അതായത്, അത് വളരെ മോശമാണ്.

666
00:32:32,910 --> 00:32:35,765
ശരി, ഹേയ്, അവരുടെ ആത്മാവ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.

667
00:32:35,766 --> 00:32:37,199
- അതെ. അതെ, ഞാനും.

668
00:32:37,200 --> 00:32:38,699
എന്നാൽ തൽക്കാലം നമുക്ക് താഴെ നിൽക്കാം.

669
00:32:38,700 --> 00:32:40,259
രാത്രി വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി?

670
00:32:40,260 --> 00:32:42,599
- നിൽക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഇവിടെ ഇരിക്കുക പോലെ.

671
00:32:42,600 --> 00:32:43,559
ഇതാണ് കളിപ്പാട്ടക്കട.

672
00:32:43,560 --> 00:32:44,793
ഇവിടെ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

673
00:32:46,680 --> 00:32:47,999
- അങ്ങനെയൊരു പുള്ളിയാകരുത്.

674
00:32:48,000 --> 00:32:49,550
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് കർത്താവുണ്ട്.

675
00:32:51,030 --> 00:32:53,083
- അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

676
00:32:55,587 --> 00:32:59,105
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

677
00:32:59,106 --> 00:33:01,479
(ബെൽ ട്രില്ലിംഗ്)

678
00:33:01,480 --> 00:33:02,999
- തീരം വ്യക്തമാണ്.

679
00:33:03,000 --> 00:33:04,409
മണ്ടന്മാരേ, താഴെ നിൽക്കൂ.

680
00:33:04,410 --> 00:33:05,969
അവൾ 30 വയസ്സുള്ള ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തുന്നു

681
00:33:05,970 --> 00:33:07,859
ഒരു സ്കൂളിൽ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും നടക്കുന്നു

682
00:33:07,860 --> 00:33:09,336
അത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതായി കാണപ്പെടില്ല.

683
00:33:09,337 --> 00:33:11,699
- ഞങ്ങൾ 30 ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഓടിക്കൂടാ?

684
00:33:11,700 --> 00:33:12,903
- ഞങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

685
00:33:13,740 --> 00:33:15,989
- ഫക്കിംഗ് ഗെയിം ചേസർമാർ.

686
00:33:15,990 --> 00:33:17,939
- ആരാണ് ഈ ആളുകൾ?

687
00:33:17,940 --> 00:33:19,799
- [സിഞ്ച്] ക്രെയ്ഗും ഞാനും
അവരോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോയി.

688
00:33:19,800 --> 00:33:21,989
- ഹേയ്, അതാണ്
എൻ്റെ ചാനൽ ഹാക്ക് ചെയ്ത അമ്മച്ചി.

689
00:33:21,990 --> 00:33:23,343
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

690
00:33:25,624 --> 00:33:27,929
- ആർഗ്! നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

691
00:33:27,930 --> 00:33:29,159
- അതെ, നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.

692
00:33:29,160 --> 00:33:31,439
ചില ചവിട്ടുപടികളെ ചവിട്ടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് ഞാൻ.

693
00:33:31,440 --> 00:33:34,263
- ഇവിടെ ഇല്ല. അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

694
00:33:36,014 --> 00:33:37,859
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

695
00:33:37,860 --> 00:33:40,353
- ഹേയ്, ഡാനാ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

696
00:33:41,370 --> 00:33:43,049
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

697
00:33:43,050 --> 00:33:44,373
- [രണ്ടും] ഇത് ടാക്കോ സമയമാണ്.

698
00:33:45,872 --> 00:33:47,933
(ഷോപ്പ് ബെൽ ജിംഗിൾസ്)

699
00:33:47,934 --> 00:33:51,434
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

700
00:33:55,580 --> 00:33:58,330
(മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

701
00:34:01,943 --> 00:34:05,422
(കൊലയാളി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

702
00:34:05,423 --> 00:34:07,993
(ദന നിലവിളിക്കുന്നു)

703
00:34:07,994 --> 00:34:09,151
(മാംസ ഞരമ്പുകൾ)

704
00:34:09,152 --> 00:34:11,992
♪ ഇത് നാളെ ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിവസമാണ് ♪

705
00:34:11,993 --> 00:34:15,021
♪ ഒരു പോയിൻ്റ് ഓഫ് നോ റിട്ടേൺ ♪

706
00:34:15,022 --> 00:34:17,662
♪ ഒടുങ്ങാത്ത ദുഃഖത്തിൻ്റെ കാലം

707
00:34:17,663 --> 00:34:19,379
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇനി ജ്വലിക്കാത്തപ്പോൾ ♪

708
00:34:19,380 --> 00:34:20,223
- വഴിയില്ല.

709
00:34:21,390 --> 00:34:22,222
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

710
00:34:22,223 --> 00:34:24,629
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കിട്ടിയില്ല.

711
00:34:24,630 --> 00:34:27,209
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ NAS നേക്കാൾ.

712
00:34:27,210 --> 00:34:29,369
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നരച്ചിരിക്കുന്നു.

713
00:34:29,370 --> 00:34:32,969
- ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക. അവർ
അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.

714
00:34:32,970 --> 00:34:36,299
ഡാർക്ക് ലോർഡ് ഈ ദിവസം YARC-നെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

715
00:34:36,300 --> 00:34:38,073
- അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷീൽഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

716
00:34:39,570 --> 00:34:40,403
- ഷിറ്റ്.

717
00:34:42,551 --> 00:34:46,111
- നമുക്ക് ഈ അമ്മയെ പുറത്താക്കണം.

718
00:34:46,112 --> 00:34:48,779
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

719
00:34:55,043 --> 00:34:57,876
(പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഗീതം)

720
00:35:02,430 --> 00:35:05,009
- സാം? നീ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

721
00:35:05,010 --> 00:35:07,349
- സിൻസി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

722
00:35:07,350 --> 00:35:09,179
ഗെയിം ചേസർമാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?

723
00:35:09,180 --> 00:35:10,169
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

724
00:35:10,170 --> 00:35:12,929
അകത്തേക്ക് കയറി ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
വിളക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ അവ.

725
00:35:12,930 --> 00:35:14,279
- ഇപ്പോൾ ബോസ്റ്റൺ മൈക്ക് നോക്കാൻ സമയമായി

726
00:35:14,280 --> 00:35:16,580
സത്യം പറയുകയായിരുന്നു
ആ ജീനിയെക്കുറിച്ചോ അല്ലയോ.

727
00:35:19,440 --> 00:35:20,763
- ഫക്കിംഗ് ജീനി?

728
00:35:27,270 --> 00:35:28,619
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

729
00:35:28,620 --> 00:35:31,439
ഗെയിം ചേസർമാർ. അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

730
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

731
00:35:42,345 --> 00:35:43,789
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

732
00:35:43,790 --> 00:35:48,790
- ഓ മൈ ഗോഡ്, സഞ്ചി. നിങ്ങളാണോ
ഗെയിം ചേസറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

733
00:35:49,440 --> 00:35:52,323
- എന്തുകൊണ്ട് അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ.

734
00:35:53,427 --> 00:35:54,427
- ഞാൻ YARC ആണ്.

735
00:35:59,554 --> 00:36:00,721
- അതാണ് YARC.

736
00:36:01,556 --> 00:36:02,489
- YARC.

737
00:36:02,490 --> 00:36:03,840
എനിക്ക് YARC ഇഷ്ടമാണ്.

738
00:36:06,117 --> 00:36:07,349
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

739
00:36:07,350 --> 00:36:10,679
ഉം. ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, വളരെ.

740
00:36:10,680 --> 00:36:12,179
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

741
00:36:12,180 --> 00:36:13,679
- ലേഡി, ഞങ്ങൾ താടിയുള്ള മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരാണ്.

742
00:36:13,680 --> 00:36:15,779
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്
കെയർ ബിയർ കസിൻസിനെക്കുറിച്ച്

743
00:36:15,780 --> 00:36:18,359
1985 ലെ കെയർ ബിയർ സിനിമയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

744
00:36:18,360 --> 00:36:20,009
അതാണ് ലയൺ ഹാർട്ട്. അവൻ
ഇവിടെ കുറച്ച് ചങ്ങാതിമാരെ കിട്ടി.

745
00:36:20,010 --> 00:36:21,629
അവനോടൊപ്പം കോസി ഹാർട്ടും ലോത്സ ഹാർട്ടും.

746
00:36:21,630 --> 00:36:23,549
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത്ഭുതകരം.

747
00:36:23,550 --> 00:36:24,959
- എന്നാൽ വേറെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് ഹൃദയമുണ്ടോ?

748
00:36:24,960 --> 00:36:26,493
- WHO?
- ഞാൻ.

749
00:36:27,587 --> 00:36:30,170
(ഒളിഞ്ഞ സംഗീതം)

750
00:36:32,085 --> 00:36:35,085
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

751
00:36:40,353 --> 00:36:42,929
- മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾ ഒരു ബട്ടണാണ്
തകർപ്പൻ മകൻ.

752
00:36:42,930 --> 00:36:45,404
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

753
00:36:45,405 --> 00:36:50,405
(പോരാളികൾ കലഹിക്കുന്നു)
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

754
00:36:51,411 --> 00:36:54,411
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)

755
00:36:56,751 --> 00:36:58,439
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

756
00:36:58,440 --> 00:37:01,439
- നന്നായി? നമ്മൾ അത് തടവുകയാണോ?

757
00:37:01,440 --> 00:37:02,273
- നിങ്ങൾ അത് തടവുക.

758
00:37:03,420 --> 00:37:04,503
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തടവുക.

759
00:37:21,930 --> 00:37:24,629
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

760
00:37:24,630 --> 00:37:26,219
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

761
00:37:26,220 --> 00:37:28,593
നമുക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ പൊട്ടിക്കാം
അകുല വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക്.

762
00:37:30,022 --> 00:37:34,174
(മേശ അലറുന്നു)
(കണ്ണട മിന്നുന്നു)

763
00:37:34,175 --> 00:37:35,008
- അയ്യോ...

764
00:37:36,821 --> 00:37:37,904
- [ജെനി] യോ!

765
00:37:40,981 --> 00:37:41,814
- ജോർജ്?

766
00:37:43,260 --> 00:37:45,323
- [ജെനി] അതെ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഏതെങ്കിലും ജീനുകളെ അറിയാമോ?

767
00:37:47,430 --> 00:37:49,349
- പുറത്തുവരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തടവേണ്ടതുണ്ടോ?

768
00:37:49,350 --> 00:37:52,229
- [ജെനി] ആരുമില്ല
30 വർഷത്തോളം എന്നോട് സംസാരിച്ചു

769
00:37:52,230 --> 00:37:54,269
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ തടവാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

770
00:37:54,270 --> 00:37:57,431
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും
വിളക്കും നുകരും.

771
00:37:57,432 --> 00:37:59,282
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)

772
00:37:59,283 --> 00:38:00,629
(സ്‌ക്വീക്കിംഗ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക)
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

773
00:38:00,630 --> 00:38:02,729
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.

774
00:38:02,730 --> 00:38:06,239
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക ഒപ്പം
ദയവായി ജോർജിനെ വിടൂ.

775
00:38:06,240 --> 00:38:07,259
- ശരി.

776
00:38:07,260 --> 00:38:08,729
ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു

777
00:38:08,730 --> 00:38:10,739
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം കൊല്ലപ്പെട്ടവ

778
00:38:10,740 --> 00:38:12,590
ഒപ്പം അക്കുലയെ നന്മയ്ക്കായി നീക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

779
00:38:13,560 --> 00:38:15,062
- [ജെനി] ഷിറ്റ്.

780
00:38:15,063 --> 00:38:16,199
(ചിരിക്കുന്നു) നല്ല ശ്രമം.

781
00:38:16,200 --> 00:38:19,469
ഒരു ആഗ്രഹത്തിന് ഒരാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

782
00:38:19,470 --> 00:38:24,163
ഓരോ വിഭാഗം 15.8,
ഖണ്ഡിക നാല്, വോള്യം 20

783
00:38:24,164 --> 00:38:26,999
ജീനി യൂണിയൻ ഹാൻഡ്‌ബുക്കിൻ്റെ.

784
00:38:27,000 --> 00:38:29,892
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
എങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

785
00:38:29,893 --> 00:38:30,749
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

786
00:38:30,750 --> 00:38:33,239
- കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ വിടുക
ഞങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം.

787
00:38:33,240 --> 00:38:35,009
- അല്ല, ജെൻ ശരിയാണോ?

788
00:38:35,010 --> 00:38:37,310
നമുക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഏറ്റവും സഹായകരമായ ആളുകൾ.

789
00:38:38,730 --> 00:38:41,339
- ജീനി, ഞാൻ എസെക്കിയൽ വാൻസിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

790
00:38:41,340 --> 00:38:42,839
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

791
00:38:42,840 --> 00:38:46,353
താഴെയിറക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
രാക്ഷസ രാജകുമാരി അകുല നല്ലതിന്.

792
00:38:47,212 --> 00:38:48,282
(നാടകീയ ഹൂഷിംഗ്)

793
00:38:48,283 --> 00:38:51,283
(മിന്നൽ തകരുന്നു)

794
00:38:53,070 --> 00:38:54,749
- വഴിയില്ല. മുടന്തൻ പിക്ക്.

795
00:38:54,750 --> 00:38:57,261
ബോസ്റ്റൺ മൈക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

796
00:38:57,262 --> 00:39:02,262
(നാടകീയ ഹൂഷിംഗ്)
(മിന്നൽ തകരുന്നു)

797
00:39:04,150 --> 00:39:06,090
- (നിലവിളിക്കുന്നു) എന്താ വിശേഷം?

798
00:39:06,990 --> 00:39:10,019
- ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു
ബോസ്റ്റൺ മൈക്ക് അവരിൽ ഒരാളാണോ?

799
00:39:10,020 --> 00:39:12,479
- ജോർജ്ജ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

800
00:39:12,480 --> 00:39:15,449
- [ജെനി] എല്ലാം ശരിയാണ്. ജോർജ് പുറത്ത്.

801
00:39:15,450 --> 00:39:18,689
- കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം കൂടിയുണ്ട്, അല്ലേ?

802
00:39:18,690 --> 00:39:20,579
- ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ അണ്ടർപാൻ്റ്സ് അവിടെയുണ്ട്

803
00:39:20,580 --> 00:39:24,179
1989-ൽ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം നടത്തി.

804
00:39:24,180 --> 00:39:26,939
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെ കുഴിച്ചിടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
30 വർഷമായി മണ്ണിൽ.

805
00:39:26,940 --> 00:39:30,183
ശരി, ഞാൻ മൂന്ന് ചെയ്യുന്നു
ഓരോ 100 വർഷം കൂടുമ്പോഴും ആശംസകൾ.

806
00:39:33,720 --> 00:39:36,569
- ഡാമിറ്റ്, മൈക്ക്! അവൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

807
00:39:36,570 --> 00:39:39,959
- [ജെനി] അൺലിമിറ്റഡ്
ചൈനീസ് ഭക്ഷണ വിതരണം.

808
00:39:39,960 --> 00:39:41,910
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇനി ചൈനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

809
00:39:43,279 --> 00:39:46,319
- (നിശ്വാസം) ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അകുലയെ താഴെയിറക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

810
00:39:46,320 --> 00:39:47,159
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

811
00:39:47,160 --> 00:39:49,469
- ഇല്ല! ഇല്ല.

812
00:39:49,470 --> 00:39:51,119
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

813
00:39:51,120 --> 00:39:52,563
അകുല എന്നെ കൊന്നു.

814
00:39:53,891 --> 00:39:55,503
(നിശ്വാസം) അവൾ വിജയിച്ചു.

815
00:39:56,700 --> 00:40:00,269
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രായമായി
ഒരു അസുരനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മടുത്തു.

816
00:40:00,270 --> 00:40:01,901
- [ജെനി] ശരി,
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

817
00:40:01,902 --> 00:40:04,970
(ഇടിമുഴക്കം)

818
00:40:04,971 --> 00:40:06,239
- ഇല്ല.

819
00:40:06,240 --> 00:40:07,983
ഇത് കുതിരപ്പടയാണ്.

820
00:40:09,840 --> 00:40:11,549
വിഡ്ഢികളേ, ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.

821
00:40:11,550 --> 00:40:13,169
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

822
00:40:13,170 --> 00:40:15,299
ബോസ്റ്റൺ മൈക്ക്, പോയി ചെക്ക് ലോസ് ആൻഡ്
കണ്ടെത്തി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

823
00:40:15,300 --> 00:40:16,503
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

824
00:40:20,515 --> 00:40:21,598
- [ജെനി] യോ.

825
00:40:25,140 --> 00:40:25,972
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

826
00:40:25,973 --> 00:40:26,806
ജ്യൂസ് കിട്ടിയോ?

827
00:40:29,610 --> 00:40:30,663
നല്ല ബാച്ച് ആണ്.

828
00:40:32,100 --> 00:40:34,409
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ജ്യൂസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

829
00:40:34,410 --> 00:40:36,779
കടകൾക്ക് പണമില്ല.

830
00:40:36,780 --> 00:40:37,923
തികഞ്ഞ പ്ലാൻ.

831
00:40:48,660 --> 00:40:50,610
- ഹേ മൊട്ടേ. നഷ്ടപ്പെട്ടു, കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

832
00:40:53,547 --> 00:40:55,259
(വിരലുകൾ തട്ടുന്നു)

833
00:40:55,260 --> 00:40:56,093
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

834
00:40:58,680 --> 00:41:00,123
ആക്സസറൈസ് ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

835
00:41:01,080 --> 00:41:02,328
അത് പോലെ.

836
00:41:02,329 --> 00:41:03,934
ഓ, നിങ്ങളാണോ? എന്നോട് പറയരുത്, ചെയ്യരുത്.

837
00:41:03,935 --> 00:41:05,582
ഇല്ല, ഓ!

838
00:41:05,583 --> 00:41:07,633
ഓ, അത് അടുത്തായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

839
00:41:19,650 --> 00:41:20,553
പാൻ്റ്സ് ഇല്ലേ?

840
00:41:25,380 --> 00:41:26,213
നന്ദി.

841
00:41:29,595 --> 00:41:31,345
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ബഡ്.

842
00:41:32,217 --> 00:41:34,656
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്ലോ ജോബ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

843
00:41:34,657 --> 00:41:36,809
- ആഹ്.

844
00:41:36,810 --> 00:41:39,183
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണോ?

845
00:41:40,320 --> 00:41:42,413
- ഓ, അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

846
00:41:42,414 --> 00:41:45,247
(പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഗീതം)

847
00:41:46,770 --> 00:41:49,319
- [യെസെക്കിയേൽ] അപ്പോൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ഈ ജീനിയസ് പ്ലാൻ?

848
00:41:49,320 --> 00:41:50,879
- [സിൻസി] ശരി, ഇതാ.

849
00:41:50,880 --> 00:41:52,169
ഇവർ മൂവരും കടകൾ പരിശോധിക്കും

850
00:41:52,170 --> 00:41:53,549
പട്ടണത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

851
00:41:53,550 --> 00:41:55,559
ഞങ്ങൾ കിഴക്കൻ കടകൾ പരിശോധിക്കും.

852
00:41:55,560 --> 00:41:57,869
- [ജെൻ] ഓ. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വിറച്ചത്?

853
00:41:57,870 --> 00:41:59,729
- [എസെക്കിയേൽ] ഹേ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരുതരം വിശക്കുന്നു.

854
00:41:59,730 --> 00:42:01,049
- [മൈക്ക്] ഓ, ടാക്കോസ്?

855
00:42:01,050 --> 00:42:02,969
- [ജെൻ] ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ സമയമില്ല.

856
00:42:02,970 --> 00:42:05,039
- [NARC] ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
യാർഡ് വിൽപ്പന, യാർഡ് വിൽപ്പന.

857
00:42:05,040 --> 00:42:08,189
- [യെസെക്കിയേൽ] അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീനിയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

858
00:42:08,190 --> 00:42:12,419
കൊല്ലുന്നതിനു പകരം
അകുല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ ആശംസിച്ചു.

859
00:42:12,420 --> 00:42:14,309
- [സിൻസി] ഉം...

860
00:42:14,310 --> 00:42:17,271
- [എസെക്കിയേൽ] നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ആലോചിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

861
00:42:17,272 --> 00:42:20,439
♪ 'കാരണം ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

862
00:42:24,672 --> 00:42:25,589
- ഫക്ക് യു!

863
00:42:32,883 --> 00:42:33,715
(കാർ മുഴങ്ങുന്നു)

864
00:42:33,716 --> 00:42:36,299
♪ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ♪

865
00:42:38,069 --> 00:42:40,819
(വാതിലുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

866
00:42:43,859 --> 00:42:45,689
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

867
00:42:45,690 --> 00:42:47,399
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു യാർഡ് വിൽപ്പനയിൽ നിർത്തുന്നു.

868
00:42:47,400 --> 00:42:50,009
- എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയാം. അവൻ
ശരിക്കും നല്ല ഡീലുകൾ ഉണ്ട്.

869
00:42:50,010 --> 00:42:51,719
- തിരികെ കാറിൽ കയറുക!

870
00:42:51,720 --> 00:42:52,863
തിരികെ കാറിൽ കയറുക!

871
00:42:55,410 --> 00:42:57,259
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

872
00:42:57,260 --> 00:42:59,564
- ആഹ്. എല്ലാം ഒരു ഡോളറാണ്.

873
00:42:59,565 --> 00:43:02,148
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

874
00:43:13,740 --> 00:43:15,691
- ബോസ്റ്റൺ മൈക്കിൻ്റെ ബാക്ക് ബേബി.

875
00:43:15,692 --> 00:43:17,548
(ബാഗ് പൈപ്പ് സംഗീതം)

876
00:43:17,549 --> 00:43:20,733
- ചേട്ടാ. എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഗോവണി എവിടെയാണ്?

877
00:43:23,558 --> 00:43:26,189
(കാർ മുഴങ്ങുന്നു)

878
00:43:26,190 --> 00:43:28,679
- എനിക്ക് രണ്ട് ഡസൻ ടാക്കോകൾ ലഭിക്കട്ടെ

879
00:43:28,680 --> 00:43:30,689
അതിൽ കുറച്ച് ഇടുകയും ചെയ്തു
ബാഗിൽ പച്ച സോസ്.

880
00:43:30,690 --> 00:43:34,529
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് കടയിൽ എത്തണം.

881
00:43:34,530 --> 00:43:35,769
- ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷമായി.

882
00:43:35,770 --> 00:43:37,563
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു, ശരി?

883
00:43:38,520 --> 00:43:40,786
ഓ, നന്ദി. പച്ച സോസ്.

884
00:43:40,787 --> 00:43:43,704
(ട്രെയിൻ ബഹളം)

885
00:43:55,456 --> 00:43:58,456
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

886
00:44:13,974 --> 00:44:15,946
(പന്ത് മുഴക്കം)

887
00:44:15,947 --> 00:44:18,697
(ജോഡി സ്‌കഫ്ലിംഗ്)

888
00:44:23,128 --> 00:44:24,295
- വൂ ഹൂ ഹൂ!

889
00:44:27,121 --> 00:44:29,871
(ഇടി മുഴക്കുന്നു)

890
00:44:34,903 --> 00:44:37,736
(ശരീരങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു)

891
00:44:39,021 --> 00:44:42,021
(പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു)

892
00:44:51,242 --> 00:44:53,992
(മെറ്റൽ തഡ്ഡിംഗ്)

893
00:44:56,373 --> 00:45:00,456
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

894
00:45:03,022 --> 00:45:05,522
(പൈപ്പ് ക്ലോങ്ങുകൾ)

895
00:45:07,421 --> 00:45:10,171
(ഇടി മുഴക്കുന്നു)

896
00:45:15,944 --> 00:45:18,694
(ഇടി മുഴക്കുന്നു)

897
00:45:25,027 --> 00:45:27,860
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

898
00:45:34,948 --> 00:45:39,031
(ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

899
00:45:43,948 --> 00:45:47,775
(ടേപ്പ് മെഷീൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

900
00:45:47,776 --> 00:45:49,065
- വരൂ ചേട്ടാ. പോകൂ.

901
00:45:49,066 --> 00:45:49,898
പോകൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

902
00:45:49,899 --> 00:45:51,179
- [ടിവി] നിങ്ങൾ പോകണം. അതെ.

903
00:45:51,180 --> 00:45:53,849
- അപ്പോൾ, എൽം സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ബ്രെൻഡ,

904
00:45:53,850 --> 00:45:57,089
മാറ്റ്, ചക്ക്, വടി എന്നിവയിൽ നിന്ന്
സാമ്രാജ്യം. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

905
00:45:57,090 --> 00:45:58,169
- ഞാൻ അത് കണ്ടു.

906
00:45:58,170 --> 00:46:00,430
കളക്ടർമാർ പറയുന്നത് അകുലയുടെ പിൻബലമാണ്.

907
00:46:00,431 --> 00:46:02,909
- ശരി, അകുല കൊല്ലപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

908
00:46:02,910 --> 00:46:03,809
- എന്ത്?

909
00:46:03,810 --> 00:46:05,879
- അതെ. ചിലത് ഞാൻ കണ്ടു
സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഫൂട്ടേജ്.

910
00:46:05,880 --> 00:46:08,339
സുഹൃത്ത് ഒരു ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് പ്രേത മുഖം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

911
00:46:08,340 --> 00:46:10,679
- അമ്മേ, നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രേത മുഖം ലഭിക്കുമോ?

912
00:46:10,680 --> 00:46:12,633
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഗോസ്റ്റ് ഫേസ് ലഭിച്ചു.

913
00:46:14,047 --> 00:46:16,649
- ഞാൻ വാതിൽ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിവരും.

914
00:46:16,650 --> 00:46:18,419
- അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

915
00:46:18,420 --> 00:46:20,256
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

916
00:46:20,257 --> 00:46:22,713
- ശ്ശ്. ഒരു ക്ലാസിക് കാണുന്നു.

917
00:46:24,846 --> 00:46:27,846
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)

918
00:46:28,770 --> 00:46:31,231
- അവർ കരുതുന്നതല്ലേ
7:00 വരെ തുറന്നിരിക്കണോ?

919
00:46:31,232 --> 00:46:32,065
- അത്.

920
00:46:33,265 --> 00:46:34,502
- ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

921
00:46:34,503 --> 00:46:37,603
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ആകണം
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ തുറക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

922
00:46:37,604 --> 00:46:40,090
- എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനാണ്
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് അടയ്ക്കണം

923
00:46:40,114 --> 00:46:42,599
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ. എൻ്റെ
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഈ പാരായണം ഉണ്ട്

924
00:46:42,600 --> 00:46:44,459
അത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

925
00:46:44,460 --> 00:46:45,596
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

926
00:46:45,597 --> 00:46:46,480
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

927
00:46:46,481 --> 00:46:50,398
(ഉപഭോക്താക്കൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

928
00:46:55,542 --> 00:46:58,160
(മാംസം പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)
(ഇരയുടെ നിലവിളി)

929
00:46:58,161 --> 00:47:01,661
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

930
00:47:15,548 --> 00:47:17,215
- ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി.

931
00:47:20,310 --> 00:47:22,310
- കൊലയാളി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

932
00:47:23,280 --> 00:47:24,393
- ഇന്നല്ല.

933
00:47:27,292 --> 00:47:29,059
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ, ഫക്ക്!

934
00:47:29,060 --> 00:47:31,349
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

935
00:47:31,350 --> 00:47:32,489
- അതെ.

936
00:47:32,490 --> 00:47:35,403
സാമ്രാജ്യത്തിലെ ആൺകുട്ടികളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതെ, ഭ്രാന്താണ്.

937
00:47:36,540 --> 00:47:39,269
അതെ, ഇല്ല, ഞാനാണ്, ഞാൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്
മാളിൽ ഇപ്പോൾ ബൂത്ത്

938
00:47:39,270 --> 00:47:40,889
അവരുടെ സാധനങ്ങളിലൂടെ നോക്കുന്നു.

939
00:47:40,890 --> 00:47:42,269
- മനുഷ്യാ, തലച്ചോറ് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

940
00:47:42,270 --> 00:47:43,773
അവളുടെ കഴുതയെ തിന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

941
00:47:44,878 --> 00:47:46,199
(സോംബി ഞരക്കങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

942
00:47:46,200 --> 00:47:47,033
അതെ.

943
00:47:49,397 --> 00:47:50,705
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

944
00:47:50,706 --> 00:47:53,706
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)

945
00:47:55,735 --> 00:47:57,703
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

946
00:47:57,704 --> 00:48:00,371
(ലോക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

947
00:48:04,814 --> 00:48:08,564
(കൊലയാളി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

948
00:48:14,894 --> 00:48:17,394
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

949
00:48:18,463 --> 00:48:21,713
(കാലടികൾ കരയുന്നു)

950
00:48:25,271 --> 00:48:28,021
(ഇരയുടെ വായടക്കൽ)

951
00:48:28,955 --> 00:48:32,788
- [TV] നമുക്ക് പോകാം. (വ്യക്തമല്ലാത്ത)

952
00:48:33,682 --> 00:48:36,231
ഹായ് റാൻഡി. ഈ വിളക്കുകൾ ഇവിടെ കത്തിക്കുക.

953
00:48:36,232 --> 00:48:38,609
(വാതിൽ ഞരക്കം)

954
00:48:38,610 --> 00:48:39,573
- വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

955
00:48:46,770 --> 00:48:50,099
- ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മോശമാണ്.

956
00:48:50,100 --> 00:48:50,932
- ഊമ്പി!

957
00:48:50,933 --> 00:48:53,163
- [ജെൻ] ഒരുപക്ഷേ മറ്റേത്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

958
00:48:54,174 --> 00:48:56,757
(മന്ദമായ സംഗീതം)

959
00:49:05,760 --> 00:49:08,073
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പാടില്ല
ടാക്കോസിനായി നിർത്തി.

960
00:49:09,750 --> 00:49:11,163
- അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

961
00:49:14,070 --> 00:49:16,949
- നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഡ്ഢികളാണ് മുകളിലേക്ക് പോകുക

962
00:49:16,950 --> 00:49:18,423
ഞാൻ താഴെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

963
00:49:24,980 --> 00:49:27,730
(കാലുകൾ ഇളകുന്നു)

964
00:49:28,949 --> 00:49:29,969
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

965
00:49:29,970 --> 00:49:31,619
- ഹേയ്!

966
00:49:31,620 --> 00:49:33,705
സാം ഒരു തരം തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

967
00:49:33,706 --> 00:49:36,289
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

968
00:49:52,224 --> 00:49:57,224
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)

969
00:50:04,773 --> 00:50:07,440
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

970
00:50:08,541 --> 00:50:11,124
(കാൽ തട്ടൽ)

971
00:50:27,510 --> 00:50:29,110
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയാണ്.

972
00:50:31,080 --> 00:50:32,493
ഇത് ഓകെയാണ്.

973
00:50:34,020 --> 00:50:35,013
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

974
00:50:37,140 --> 00:50:38,223
പുറത്തുവരിക.

975
00:50:39,282 --> 00:50:42,363
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

976
00:50:42,364 --> 00:50:46,114
(കൊലയാളി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

977
00:50:50,460 --> 00:50:52,410
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 13-ാമത്തെ കൊലപാതകത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.

978
00:50:55,230 --> 00:50:58,593
എനിക്ക് മുകളിൽ രണ്ട് മണ്ടന്മാരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാം.

979
00:50:59,700 --> 00:51:01,810
അപ്പോൾ എങ്ങനെ

980
00:51:03,300 --> 00:51:07,233
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അകുല രാജാവിനെ വളർത്തുമോ?

981
00:51:09,860 --> 00:51:12,360
(സാം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

982
00:51:13,604 --> 00:51:14,663
(തല കുലുക്കം)

983
00:51:14,664 --> 00:51:16,183
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

984
00:51:16,184 --> 00:51:18,389
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

985
00:51:18,390 --> 00:51:21,273
- ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.

986
00:51:22,350 --> 00:51:23,943
ഹലോ.

987
00:51:23,944 --> 00:51:26,339
(വ്യക്തി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

988
00:51:26,340 --> 00:51:27,783
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കൊലയാളിയാണ്.

989
00:51:29,464 --> 00:51:33,214
(വ്യക്തി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

990
00:51:39,270 --> 00:51:42,063
ശരി, ( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

991
00:51:46,770 --> 00:51:48,270
- ഇത് ഒരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

992
00:51:49,470 --> 00:51:50,303
- ഒരുപക്ഷേ.

993
00:51:59,700 --> 00:52:02,367
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

994
00:52:11,792 --> 00:52:14,625
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

995
00:52:30,643 --> 00:52:33,060
(വാതിലുകളുടെ ഇടിമുഴക്കം)

996
00:52:37,530 --> 00:52:41,609
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും സാമിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

997
00:52:41,610 --> 00:52:43,559
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

998
00:52:43,560 --> 00:52:45,693
- അവളാണ് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

999
00:52:47,850 --> 00:52:50,396
ഞാൻ അവളുടെ കാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1000
00:52:50,397 --> 00:52:52,210
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1001
00:52:52,211 --> 00:52:55,128
(ഗതാഗത മുഴക്കം)

1002
00:52:59,550 --> 00:53:02,579
- ഞങ്ങളുടെ വളഞ്ഞ പാതകൾ ഉടൻ വിഭജിക്കും,

1003
00:53:02,580 --> 00:53:05,043
തുടർന്ന് ഭയാനകമായ ഇറക്കം ആരംഭിക്കുന്നു.

1004
00:53:06,840 --> 00:53:08,249
- ശരി.

1005
00:53:08,250 --> 00:53:09,929
ഒരേ മിശ്രിതം തന്നെ
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയും വിശുദ്ധജലത്തിൻ്റെയും

1006
00:53:09,930 --> 00:53:12,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞ വർഷം അകുലയെ നീക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1007
00:53:13,029 --> 00:53:15,563
ഭൂതത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തണം
നമുക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ പോലും.

1008
00:53:19,230 --> 00:53:24,230
- ശരി, അകുല, ഇത്
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കാണും.

1009
00:53:28,307 --> 00:53:30,899
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഇത് ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1010
00:53:30,900 --> 00:53:32,159
- തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.

1011
00:53:32,160 --> 00:53:35,309
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വപ്ന ടീമും ബോസ്റ്റൺ മൈക്കും ലഭിച്ചു.

1012
00:53:35,310 --> 00:53:36,483
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

1013
00:53:37,320 --> 00:53:40,199
- ക്ഷമിക്കണം. എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1014
00:53:40,200 --> 00:53:41,032
എനിക്കറിയില്ല.

1015
00:53:41,033 --> 00:53:42,599
അകുല ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ

1016
00:53:42,600 --> 00:53:44,519
നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും, എന്നിട്ട്

1017
00:53:44,520 --> 00:53:47,609
നമുക്ക് നിതംബം കിട്ടും
ഭൂതങ്ങളാൽ എന്നേക്കും.

1018
00:53:47,610 --> 00:53:50,159
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. അത്
അത് ശരിക്കും മേശയിലാണോ?

1019
00:53:50,160 --> 00:53:52,695
- യേശുക്രിസ്തു, യെഹെസ്കേൽ,
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്

1020
00:53:52,696 --> 00:53:54,773
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

1021
00:54:01,980 --> 00:54:03,723
- അകുല എന്നെ വീണ്ടും കിട്ടുന്നില്ല.

1022
00:54:06,895 --> 00:54:09,562
(തോക്കുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു)

1023
00:54:12,274 --> 00:54:16,191
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1024
00:54:26,880 --> 00:54:28,593
- നമ്മൾ എല്ലാവരും ചത്തുപോകും.

1025
00:54:43,284 --> 00:54:47,117
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1026
00:54:59,323 --> 00:55:02,073
(ചെയിൻ ക്ളിങ്കിംഗ്)

1027
00:55:09,255 --> 00:55:11,755
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

1028
00:55:16,135 --> 00:55:19,968
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1029
00:55:32,354 --> 00:55:34,259
- ഞാൻ ശക്തി കണ്ടെത്തി.

1030
00:55:34,260 --> 00:55:37,199
- നമുക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അകുലയെ കുടുക്കാനുള്ള വസ്തു.

1031
00:55:37,200 --> 00:55:39,750
അത് നമ്മൾ നിശ്ചലമാണെങ്കിൽ
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കാൻ ജീവനോടെ.

1032
00:55:40,650 --> 00:55:42,329
- ഇനി കുടുക്കില്ല.

1033
00:55:42,330 --> 00:55:44,073
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അസുരനെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊല്ലുന്നു.

1034
00:55:50,622 --> 00:55:51,455
ശ്ശ്.

1035
00:55:52,740 --> 00:55:54,929
- ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ, സിൻസി?

1036
00:55:54,930 --> 00:55:57,539
- ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്. നമ്മൾ പിരിയണം.

1037
00:55:57,540 --> 00:56:00,203
- അവൻ ശരിയാണ്. എന്താണ് പ്ലാൻ?

1038
00:56:00,204 --> 00:56:02,219
- ശരി, ആരും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
സ്വന്തമായി ഒരു നീക്കം.

1039
00:56:02,220 --> 00:56:04,113
നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

1040
00:56:05,070 --> 00:56:08,939
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ,
എസ്കലേറ്റർ എടുക്കുക.

1041
00:56:08,940 --> 00:56:09,993
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,

1042
00:56:11,857 --> 00:56:13,413
മൂന്നിന് "തിന്മയെ കൊല്ലുക".

1043
00:56:18,810 --> 00:56:20,433
- ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണോ?

1044
00:56:21,533 --> 00:56:22,889
- വരിക.
- അതെ.

1045
00:56:22,890 --> 00:56:24,719
- ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, എഡ്ഡി.

1046
00:56:24,720 --> 00:56:26,609
- 1, 2, 3.

1047
00:56:26,610 --> 00:56:27,670
- [എല്ലാം] തിന്മയെ കൊല്ലുക.

1048
00:56:27,671 --> 00:56:28,504
- ശ്ശ്.

1049
00:56:30,216 --> 00:56:31,216
അത് ഓണല്ല.

1050
00:56:32,580 --> 00:56:35,837
- അവ പടവുകളാണ്. അവയെ പടികളായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

1051
00:56:37,405 --> 00:56:41,322
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1052
00:56:45,866 --> 00:56:47,389
- ശ്ശ്.

1053
00:56:47,390 --> 00:56:50,390
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)

1054
00:56:56,848 --> 00:56:59,598
- സുഹൃത്തേ, വീണ്ടും ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ. ശരിക്കും?

1055
00:57:02,379 --> 00:57:07,379
(ഗേറ്റ് അടിക്കുന്നു)
(എലിവേറ്റർ ഹംസ്)

1056
00:57:28,698 --> 00:57:31,365
(ഗേറ്റ് അടിക്കുന്നു)

1057
00:57:35,758 --> 00:57:37,925
- [എസെക്കിയേൽ] നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

1058
00:57:42,276 --> 00:57:46,109
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1059
00:57:57,621 --> 00:57:59,359
- ഹേയ്.
- അതെ.

1060
00:57:59,360 --> 00:58:00,329
- [മൈക്ക്] എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ.

1061
00:58:00,330 --> 00:58:01,811
ഇത്തവണ എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1062
00:58:01,812 --> 00:58:03,192
- അതെ.

1063
00:58:03,193 --> 00:58:05,227
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1064
00:58:05,228 --> 00:58:08,978
(കൊലയാളി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1065
00:58:29,698 --> 00:58:33,531
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1066
00:58:42,343 --> 00:58:45,614
(കാൽ തട്ടൽ)

1067
00:58:45,615 --> 00:58:46,948
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

1068
00:58:50,820 --> 00:58:53,403
(സാം വിമ്പേഴ്സ്)

1069
00:58:55,788 --> 00:58:58,455
(പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം)

1070
00:58:59,328 --> 00:59:00,587
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1071
00:59:00,588 --> 00:59:02,816
ആരെങ്കിലും ആണോ? സിൻസി?

1072
00:59:02,817 --> 00:59:03,946
സിൻസി! സിൻസി!

1073
00:59:03,947 --> 00:59:05,030
സിൻസി! സിൻസി!

1074
00:59:06,279 --> 00:59:08,216
ദയവായി, ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1075
00:59:08,217 --> 00:59:09,057
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1076
00:59:09,058 --> 00:59:12,120
(സാം ആക്രോശിക്കുകയും വിമ്പുകയും ചെയ്യുന്നു)

1077
00:59:12,121 --> 00:59:14,539
സിൻസി! എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1078
00:59:14,540 --> 00:59:15,707
സിൻസി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1079
00:59:16,870 --> 00:59:19,537
(സാം നിലവിളിക്കുന്നു)

1080
00:59:21,651 --> 00:59:23,901
സഹായിക്കുക! സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1081
00:59:25,297 --> 00:59:26,130
ദയവായി.

1082
00:59:28,528 --> 00:59:29,729
ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

1083
00:59:29,730 --> 00:59:31,687
സിൻസി! സിൻസി, ദയവായി.

1084
00:59:31,688 --> 00:59:32,558
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1085
00:59:32,559 --> 00:59:34,407
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1086
00:59:34,408 --> 00:59:35,757
- സാം, എന്ത് പറ്റി?

1087
00:59:35,758 --> 00:59:37,626
- അവൻ എന്നെ തീയിൽ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

1088
00:59:37,627 --> 00:59:39,597
അവൻ എന്നെ തീ കൊളുത്തും.

1089
00:59:39,598 --> 00:59:43,069
(സാം ഉന്മാദത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1090
00:59:43,070 --> 00:59:44,653
സിൻസി, ദയവായി സഹായിക്കൂ.

1091
00:59:49,021 --> 00:59:52,486
(സാം നിലവിളിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു)

1092
00:59:52,487 --> 00:59:55,570
- ആഹ് ഓഹ്. ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

1093
00:59:56,409 --> 00:59:58,592
നിങ്ങൾ വാട്ടർ ഗൺ കൊണ്ടുവന്നോ?

1094
00:59:58,593 --> 00:59:59,853
ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു ഗ്രെംലിൻ?

1095
01:00:00,912 --> 01:00:02,559
എനിക്ക് നനയാൻ അനുവാദമില്ലേ?

1096
01:00:02,560 --> 01:00:03,893
- ഇത് അകുലയല്ല. അതൊരു ആചാരമാണ്.

1097
01:00:05,350 --> 01:00:07,049
അതൊരു ആചാരമാണ്.

1098
01:00:07,050 --> 01:00:08,939
- പതിമൂന്നാം കൊലപാതകം.

1099
01:00:08,940 --> 01:00:10,340
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1100
01:00:13,264 --> 01:00:14,849
- അവൻ അകുലയല്ല.

1101
01:00:14,850 --> 01:00:17,373
അവൻ അകുല രാജകുമാരിയെയും വളർത്തുന്നില്ല.

1102
01:00:19,740 --> 01:00:23,069
ഈ ആചാരം വിളിക്കും
അകുല രാജാവ് ലോകത്തിന്

1103
01:00:23,070 --> 01:00:24,663
അവൻ എന്നേക്കും ഭരിക്കും.

1104
01:00:26,730 --> 01:00:28,983
13-ാമത്തെ രക്തബലിയാണിത്.

1105
01:00:35,640 --> 01:00:38,099
(സാം കരയുന്നു)

1106
01:00:38,100 --> 01:00:39,843
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു!

1107
01:00:46,810 --> 01:00:49,739
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1108
01:00:49,740 --> 01:00:50,643
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1109
01:00:52,860 --> 01:00:53,943
- ഈ തെണ്ടി!

1110
01:00:54,930 --> 01:00:56,153
- എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1111
01:00:57,510 --> 01:00:59,729
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും അത് ഞാനായിരുന്നു.

1112
01:00:59,730 --> 01:01:01,479
ഞാനത് മറയ്ക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

1113
01:01:01,480 --> 01:01:04,503
ഞാൻ 12 പേരെ കൊന്നു, വിഡ്ഢി.

1114
01:01:05,528 --> 01:01:07,323
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഛെ.

1115
01:01:08,307 --> 01:01:10,473
നമ്മൾ ഈ ഫക്കറിനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ അതോ എന്ത്?

1116
01:01:11,310 --> 01:01:13,360
- നമുക്ക് ഈ ചേട്ടൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയാലോ?

1117
01:01:14,220 --> 01:01:17,009
- സാരമില്ല. അവൻ 12 വയസ്സിലാണ്.

1118
01:01:17,010 --> 01:01:18,659
പതിമൂന്നാം കൊലയാളി ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1119
01:01:18,660 --> 01:01:21,693
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ അകുല ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

1120
01:01:24,506 --> 01:01:26,189
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1121
01:01:26,190 --> 01:01:28,413
ഇവനെ ഭോഗിക്കുക. NARC യുടെ അവകാശം.

1122
01:01:29,550 --> 01:01:32,357
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

1123
01:01:32,358 --> 01:01:34,347
- (ചിരിക്കുന്നു) ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

1124
01:01:34,348 --> 01:01:35,339
(മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)

1125
01:01:35,340 --> 01:01:37,504
- അയ്യോ കഷ്ടം. കഷ്ടം.

1126
01:01:37,505 --> 01:01:38,539
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
- [സാം] ഇല്ല, സിൻസി.

1127
01:01:43,706 --> 01:01:45,275
- ഫക്ക് യു, സിൻസി.

1128
01:01:45,276 --> 01:01:47,553
- (വിമ്പർ) ഇല്ല!

1129
01:01:47,554 --> 01:01:50,304
അയ്യോ ഇല്ല. (കരയുന്നു)

1130
01:01:51,930 --> 01:01:53,943
- സിൻസി നേർഡ്, നീ അഹങ്കാരി.

1131
01:01:57,570 --> 01:01:59,883
അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നത് വാട്ടർ ഗണ്ണുകളുമായാണ്.

1132
01:02:01,050 --> 01:02:04,019
ഞാൻ 12 പേരെ കൊന്നു.

1133
01:02:04,020 --> 01:02:05,219
12 പേർ!

1134
01:02:05,220 --> 01:02:07,889
അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നത് വാട്ടർ ഗണ്ണുകളുമായാണ്.

1135
01:02:07,890 --> 01:02:08,820
എന്ത് പറ്റി?

1136
01:02:10,650 --> 01:02:12,233
വിഡ്ഢികളേ!

1137
01:02:13,620 --> 01:02:15,663
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വീഡിയോകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1138
01:02:17,850 --> 01:02:20,043
നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ വേട്ടയാടുന്നു.

1139
01:02:21,840 --> 01:02:23,690
നിനക്കെന്തു കാര്യം?

1140
01:02:26,310 --> 01:02:28,859
ജോർദാൻ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1141
01:02:28,860 --> 01:02:32,103
ജോർദാൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേടിപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമയാണിത്.

1142
01:02:36,270 --> 01:02:37,683
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1143
01:02:41,160 --> 01:02:42,689
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതും ഒഴിവാക്കണോ?

1144
01:02:42,690 --> 01:02:45,989
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അകന്നു.

1145
01:02:45,990 --> 01:02:47,519
എന്നാൽ ജോർദാൻ അല്ല.

1146
01:02:47,520 --> 01:02:48,843
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ അകുല അല്ലേ?

1147
01:02:51,150 --> 01:02:53,999
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുക
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ടായിരിക്കാം

1148
01:02:54,000 --> 01:02:57,839
കുറച്ച് രൂപയും ആവശ്യമാണ്
അപ്പോൾ നീ അവനെ പറിച്ചുകളയുക.

1149
01:02:57,840 --> 01:02:59,733
പക്ഷേ, അതൊന്നുമല്ല എന്നെ അലട്ടിയത്.

1150
01:03:00,990 --> 01:03:02,499
നീയും അത് പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

1151
01:03:02,500 --> 01:03:03,419
(സാം വിമ്പേഴ്സ്)

1152
01:03:03,420 --> 01:03:05,639
അതൊന്നും എന്നെ അലട്ടുന്ന കാര്യമല്ല.

1153
01:03:05,640 --> 01:03:08,609
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത് നീയാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോകൂ

1154
01:03:08,610 --> 01:03:11,789
എന്നെ ഒരു ഫക്ക്ബോയ് എന്ന് വിളിക്കുക.

1155
01:03:11,790 --> 01:03:13,919
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്ബോയ് പോലെയാണോ?

1156
01:03:13,920 --> 01:03:15,959
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്ബോയ് പോലെയാണോ?

1157
01:03:15,960 --> 01:03:17,853
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്ബോയ് പോലെയാണോ?

1158
01:03:18,930 --> 01:03:21,879
ഞാൻ ചെയ്യണോ? ഇല്ല.

1159
01:03:21,880 --> 01:03:25,143
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്വാധീനിക്കുന്നവരേ,

1160
01:03:26,520 --> 01:03:28,953
നിങ്ങൾ വ്ലോഗർമാർ, നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നവർ,

1161
01:03:30,300 --> 01:03:34,319
ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു

1162
01:03:34,320 --> 01:03:35,789
വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ, വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ,

1163
01:03:35,790 --> 01:03:37,439
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1164
01:03:37,440 --> 01:03:40,349
എന്തുചെയ്യണം, എന്ത് കാണണം എന്ന് അവരോട് പറയൂ

1165
01:03:40,350 --> 01:03:42,063
എന്ത് ധരിക്കണം, എന്ത് വാങ്ങണം.

1166
01:03:44,430 --> 01:03:45,333
എന്തിനുവേണ്ടി?

1167
01:03:47,430 --> 01:03:49,079
കൂടുതൽ പരസ്യ സമയം വിൽക്കാൻ.

1168
01:03:49,080 --> 01:03:53,943
പിന്നെ ഇന്നും, ഓരോ കൊലയിലും,

1169
01:03:55,950 --> 01:04:00,362
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രമോട്ടുചെയ്‌തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അജണ്ടയിൽ കൂടുതൽ.

1170
01:04:00,363 --> 01:04:02,219
(സാം കരയുന്നു)

1171
01:04:02,220 --> 01:04:04,413
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്.

1172
01:04:05,850 --> 01:04:09,055
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നല്ല പാപ്പാ പറയാൻ മറന്നുപോയി.

1173
01:04:09,056 --> 01:04:09,888
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1174
01:04:09,889 --> 01:04:11,515
- നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

1175
01:04:11,516 --> 01:04:14,213
(തോക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1176
01:04:14,214 --> 01:04:16,714
(സാം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1177
01:04:20,730 --> 01:04:21,563
എന്നേക്കും!

1178
01:04:24,985 --> 01:04:26,272
(മന്ദമായ സംഗീതം)

1179
01:04:26,273 --> 01:04:27,804
- സിൻസി?

1180
01:04:27,805 --> 01:04:28,638
സിൻസി!

1181
01:04:30,526 --> 01:04:31,650
സിന്സി എന്നെ ഇവിടെ പുറത്താക്കൂ.

1182
01:04:33,435 --> 01:04:37,075
ദയവായി സഹായം നേടുക.
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1183
01:04:37,076 --> 01:04:40,764
- ഓ, പ്രിയേ, സിൻസി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1184
01:04:40,765 --> 01:04:41,598
- എന്ത്?

1185
01:04:42,450 --> 01:04:45,573
- പേര് അകുല രാജാവ്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1186
01:04:46,646 --> 01:04:51,646
(സാം അലറുന്നു)
(ജ്വാലകൾ അലറുന്നു)

1187
01:04:51,750 --> 01:04:52,583
- ഇല്ല! കാണാം.

1188
01:04:54,021 --> 01:04:56,688
(സാം അലറുന്നു)

1189
01:04:59,517 --> 01:05:00,869
- ആഹ്! സാം!

1190
01:05:00,870 --> 01:05:01,863
- ഓ യേശു.

1191
01:05:02,977 --> 01:05:05,553
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) അതൊരു നശിച്ച സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1192
01:05:07,230 --> 01:05:08,063
അതെ.

1193
01:05:09,000 --> 01:05:11,583
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സബ്സ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

1194
01:05:12,736 --> 01:05:15,736
(വെള്ളം ചീറ്റൽ)

1195
01:05:20,705 --> 01:05:24,207
(ടൂത്ത് ബ്രഷ് സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

1196
01:05:24,208 --> 01:05:26,791
(മുട്ട സിസ്ലിംഗ്)

1197
01:05:30,990 --> 01:05:33,359
ക്രെയ്ഗ്. ഹോളി ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ.

1198
01:05:33,360 --> 01:05:35,129
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1199
01:05:35,130 --> 01:05:36,869
- അതെ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1200
01:05:36,870 --> 01:05:38,013
നീ, സുഖമാണോ?

1201
01:05:38,943 --> 01:05:39,775
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1202
01:05:39,776 --> 01:05:41,729
ഞാൻ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി സ്വപ്നം കണ്ടു

1203
01:05:41,730 --> 01:05:43,799
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1204
01:05:43,800 --> 01:05:45,299
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മുൻകൂർ ഓർഡറുകളുടെ കഴുത്ത്,

1205
01:05:45,300 --> 01:05:47,336
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് മയങ്ങണം.

1206
01:05:47,337 --> 01:05:48,569
- ഓ.
- പിന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1207
01:05:48,570 --> 01:05:49,589
ആ കുളിമുറിയുടെ.
- അതെ.

1208
01:05:49,590 --> 01:05:51,652
- ഞാൻ ഹൊറർ ഫ്രീക്കിൻ്റെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.

1209
01:05:51,653 --> 01:05:52,485
പുറകിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.

1210
01:05:52,486 --> 01:05:53,459
- അതെ.
- പുറകിലൂടെ പോകുക.

1211
01:05:53,460 --> 01:05:55,409
കാരണം അവിടെ ഒരു വൃദ്ധൻ ഉണ്ട്.

1212
01:05:55,410 --> 01:05:56,699
വിചിത്രമായ കഴുത വൃദ്ധൻ.

1213
01:05:56,700 --> 01:05:58,619
അവൻ എറിക്കിനെ മിന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1214
01:05:58,620 --> 01:05:59,895
അവർ ചങ്ങാതിമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1215
01:05:59,896 --> 01:06:02,489
- [സിൻസി] ഓ. എന്ത് പൊള്ളൽ?

1216
01:06:02,490 --> 01:06:03,322
- അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

1217
01:06:03,323 --> 01:06:05,399
ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് നൽകുന്നു.

1218
01:06:05,400 --> 01:06:07,977
- അതെ. ഇഴയുന്ന കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക
വൃദ്ധന്മാരേ, സുഹൃത്തേ. ശരിയാണോ?

1219
01:06:07,978 --> 01:06:09,419
- അതെ, വിചിത്രമായ കഴുത വൃദ്ധനെ, സുഹൃത്തേ.

1220
01:06:09,420 --> 01:06:10,739
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

1221
01:06:10,740 --> 01:06:12,783
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ NARC ആയത്.

1222
01:06:13,650 --> 01:06:14,643
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ NARC!

1223
01:06:16,410 --> 01:06:18,843
- നേർഡ്. അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ സിൻസി നേർഡ്.

1224
01:06:19,693 --> 01:06:23,429
(ദോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1225
01:06:23,430 --> 01:06:26,883
- ഇതൊരു സാധാരണ മന്ത്രവാദ ബോർഡല്ല.

1226
01:06:27,720 --> 01:06:30,959
ഇതൊരു പാത്ര ബോർഡാണ്.

1227
01:06:30,960 --> 01:06:34,679
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്,

1228
01:06:34,680 --> 01:06:39,329
സാന്നിദ്ധ്യം കുടുക്കാൻ അത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചു

1229
01:06:39,330 --> 01:06:44,123
അകുല എന്ന രാക്ഷസ രാജകുമാരിയുടെ.

1230
01:06:47,845 --> 01:06:48,678
- അകുല?

1231
01:06:50,617 --> 01:06:51,806
അകുല?

1232
01:06:51,807 --> 01:06:53,849
(ദോഷകരമായ സംഗീതം)

1233
01:06:53,850 --> 01:06:55,400
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1234
01:06:56,670 --> 01:06:57,843
വീണ്ടും ഫക്കിംഗ് അല്ല.

1235
01:06:59,460 --> 01:07:01,709
എന്നെത്തന്നെ വഷളാക്കുന്നു.

1236
01:07:01,710 --> 01:07:03,993
എറിക് ആ ബോർഡ് എടുക്കരുത്.

1237
01:07:05,577 --> 01:07:08,160
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1238
01:07:10,200 --> 01:07:12,989
- പ്രവചനശേഷിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

1239
01:07:12,990 --> 01:07:17,219
പാൽക്കാരൻ, കടലാസ്
കുട്ടി, സായാഹ്ന ടി.വി.

1240
01:07:17,220 --> 01:07:20,013
കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1241
01:07:20,850 --> 01:07:23,159
അത് ആയിരിക്കണം. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1242
01:07:23,160 --> 01:07:25,619
ഇതിനായി നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ആഷ്‌ലി പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്.

1243
01:07:25,620 --> 01:07:27,809
ഒരു സീൻസും എല്ലാം ചെയ്യുക.

1244
01:07:27,810 --> 01:07:30,260
അതെ, വിഡ്ഢിത്തം
എല്ലാവരുടെയും. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1245
01:07:31,710 --> 01:07:34,349
- ആഷ്, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം.

1246
01:07:34,350 --> 01:07:36,029
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

1247
01:07:36,030 --> 01:07:37,480
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1248
01:07:40,670 --> 01:07:41,998
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1249
01:07:41,999 --> 01:07:43,679
- ഹേയ്, പരാജിതരായ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കണം

1250
01:07:43,680 --> 01:07:45,689
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സീൻസ് ചെയ്യണോ?

1251
01:07:45,690 --> 01:07:47,519
ഹേയ്, എറിക് ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കാമുകിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

1252
01:07:47,520 --> 01:07:49,049
- എ എന്ത്?

1253
01:07:49,050 --> 01:07:49,882
- അടിപൊളി.

1254
01:07:49,883 --> 01:07:51,658
പെൺകുട്ടികൾ മെഴുകുതിരികൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. എല്ലാം ശരി.

1255
01:07:51,659 --> 01:07:56,618
♪ ഇത് ബൻഷീയുടെ നിലവിളി ആണ്

1256
01:07:56,619 --> 01:08:00,188
♪ ഒരു സൈറൺ കോൾ പോലെ ♪

1257
01:08:00,189 --> 01:08:05,189
♪ ഇത് ബൻഷീയുടെ നിലവിളി ആണ്

1258
01:08:05,406 --> 01:08:08,839
♪ നിങ്ങൾ വീഴാൻ തയ്യാറാണോ ♪

1259
01:08:08,840 --> 01:08:13,840
♪ ഇത് ബൻഷീയുടെ നിലവിളി ആണ്

1260
01:08:14,147 --> 01:08:17,477
♪ അവൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു

1261
01:08:17,478 --> 01:08:22,478
♪ ഇത് ബൻഷീയുടെ നിലവിളി ആണ്

1262
01:08:22,787 --> 01:08:26,687
♪ ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു ഗാനം

1263
01:08:26,688 --> 01:08:29,688
(റോക്ക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

1264
01:09:03,687 --> 01:09:07,908
♪ ഷാ നാനാ ന നാനാ ന ന ♪

1265
01:09:07,909 --> 01:09:11,846
♪ ഷാ നാ നാ നാ ♪

1266
01:09:11,847 --> 01:09:16,428
♪ ഷാ നാനാ ന നാനാ ന ന ♪

1267
01:09:16,429 --> 01:09:20,395
♪ ഷാ നാ നാ നാ ♪

1268
01:09:20,396 --> 01:09:25,147
♪ ഷാ നാനാ ന നാനാ ന ന ♪

1269
01:09:25,148 --> 01:09:28,876
♪ ഷാ നാ നാ നാ ♪

1270
01:09:28,877 --> 01:09:32,544
♪ ഷാ നാനാ നാ നാനാ ന നാ ♪

1271
01:09:37,055 --> 01:09:40,472
(മൃദു സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1272
01:10:20,471 --> 01:10:24,304
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1273
01:10:59,933 --> 01:11:03,766
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1274
01:11:29,230 --> 01:11:33,063
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1275
01:11:58,984 --> 01:12:02,817
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1276
01:12:29,502 --> 01:12:33,335
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1277
01:12:40,992 --> 01:12:43,575
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1278
01:13:02,963 --> 01:13:06,800
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1279
01:13:06,801 --> 01:13:10,593
- ദൈവമേ, എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.

1280
01:13:11,580 --> 01:13:14,462
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ, ഞങ്ങൾ
റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി

1281
01:13:14,463 --> 01:13:16,353
ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടന്നു എന്ന്.

1282
01:13:19,492 --> 01:13:21,470
ഞാൻ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1283
01:13:23,310 --> 01:13:25,739
ഈ അവസരത്തിലല്ലാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1284
01:13:25,740 --> 01:13:28,649
പോലീസ് എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

1285
01:13:28,650 --> 01:13:30,100
അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1286
01:13:32,760 --> 01:13:36,029
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കാളും, പക്ഷേ ഞാനില്ല.

1287
01:13:36,030 --> 01:13:36,863
അങ്ങനെ...

1288
01:13:38,970 --> 01:13:41,129
എന്തായാലും, ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉറപ്പ്

1289
01:13:41,130 --> 01:13:44,519
ലൈക്ക് ബട്ടൺ അമർത്താൻ, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

1290
01:13:44,520 --> 01:13:46,799
ഉം, ബെൽ അറിയിപ്പുകൾ,

1291
01:13:46,800 --> 01:13:49,229
കൂടാതെ, താഴെ, ഒരു അഭിപ്രായം ഇടുക.

1292
01:13:49,230 --> 01:13:51,580
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
കൂട്ടക്കൊലകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1293
01:13:53,310 --> 01:13:55,660
ധൈര്യമായി നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ അടുത്ത വീഡിയോയിൽ.

1294
01:13:57,630 --> 01:13:58,462
അടിപൊളി.

1295
01:13:58,463 --> 01:14:00,449
ഉം. ഹായ്, ജയ്.

1296
01:14:00,450 --> 01:14:03,389
യോ. ഹേ മനുഷ്യാ.

1297
01:14:03,390 --> 01:14:05,104
വാൻ കാലിയാക്കി.

1298
01:14:05,105 --> 01:14:06,809
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ പോലും
എത്ര കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

1299
01:14:06,810 --> 01:14:09,659
കളികളും നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വിപണിയിലുണ്ടോ?

1300
01:14:09,660 --> 01:14:10,493
റെട്രോ.

1301
01:14:11,355 --> 01:14:12,629
വൂ. ജാക്ക്പോട്ട്.

1302
01:14:12,630 --> 01:14:13,463
നമുക്ക് പോകാം!

1303
01:14:21,946 --> 01:14:24,446
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)